1
  
  
DIVINE LIFE FOR CHILDREN
  

   

 . . 

   
 : 
 :  ,  (), 
www.sivanandaonline.org, www.dlshq.org
   : 
   : 
2
   : 
(, )
©    
ISBN 81-7052-062-2
HS 10
PRICE : ₹ 100/-
'    , '  
        ' -
  , . , .  ,
,  '  
For online orders and Catalogue visit: disbooks.org
3
---------------------------------------
''
   ,
       ,
 -  
 
''
---------------------------------------

 

 
 
     -         ,  
    ,             
4
  
      
        ,       
   
   
  
    
          ,       , 
   ,                 
,     ,     ,  ,   
 ,      , --          
 
   
.  - -             

.  - ,              
           -  
           
  (  )        
.  -           ( '', '  ', ' 
', '   ', '   ', '', ' ', ' '
 )    ,     (     
 )
. --    , , , ,  , , 

5
             
                
            
  -              
               
,                  
   ,        
.  -       -     
.               
    
.  , , , , ,  ,  , ,
-,            
.              
    ,     
.  -  -                
         
.     , , ,     
   
.           
.  -                

.       - 
. --            
.           ,  
            
      
. --      (  )   ,    
 
. --    -   
6
.   -             -
     -     
  
.    ,             
  
. --               

               
      
7
   
()     
()    
()     
()   
()      
()    
()   ,    
()                        
             
()                    
      — '  '          
-
()                   
  
()   ,     
()    !                 
8
-
       
     
'                 
     '     '—       
    , -     ,         
                   
        
      ,      ,        
               
           ?     :
   
    
-             
              ,    
      
      (       )    
                     
                      

             :
    
     
                   
      
9
   
               -  
                   
                  
     
                
 ,                
                
                 
10
                

                 
                  
-           
             -       
                  
                    
  
          -     -   
               -   
                    
                   
               
                 
                - ,   
           !       
                 !
  ( )              
                    
                     
                  ,   
      ,               
           -          
               
                 -
                     - 
      -        
     ,   -          ( )
     '  ' (    )      
             ' - 
'                   
        
11
                 
       ,  ,  ,      
     --          
       -          
                    
                  
                  
    ,              
  
- 
-  
  - !
               
                    
        -   
  -        -
             
        , , ,        -
        ,  -   ;  -  
   
   ' ,  ,         
      ,           
                  
             -    
 
        -         
-           -     
                     
12
  -         -      
                 ,  
     ,  , ,            
               —“
    ;       ,       
  "
                 
                  -
       
- 
13
-
 ...................................................................................................................................... 3
    ...................................................................................................... 4
    ..................................................................................................................... 7
- ................................................................................................................................. 8
    ..................................................................................................................... 9
-   .............................................................................................................. 11
  ............................................................................................................................ 19
  ............................................................................................................................... 19
.    .................................................................................................................. 19
.   ...................................................................................................................... 20
.     ............................................................................................................ 20
.    ................................................................................................................... 20
.   .................................................................................................................. 21
.  .......................................................................................................................... 21
.    .............................................................................................................. 21
.   ...................................................................................................................... 21
.    ................................................................................................................... 22
.     .................................................................................................................. 22
.   ..................................................................................................................... 22
  .......................................................................................................................... 23
    .......................................................................................................................... 23
.   ....................................................................................................................... 23
.    ................................................................................................................ 23
.   ...................................................................................................................... 23
.   .................................................................................................................... 24
.  ........................................................................................................................ 24
.    .................................................................................................................. 24
.   ................................................................................................................... 25
.        .......................................................................................... 25
14
.    ............................................................................................................. 25
.  ........................................................................................................................ 26
.  ...................................................................................................................... 26
  ........................................................................................................................... 27
     .......................................................................................................... 27
.    ................................................................................................................. 27
.   ................................................................................................................... 27
.   ........................................................................................................................ 27
.  .............................................................................................................................. 28
.  ............................................................................................................................. 28
.     .......................................................................................................... 28
.    ....................................................................................................... 28
.   ......................................................................................................................... 29
.    ........................................................................................................... 29
.    .............................................................................................................. 29
.  .............................................................................................................................. 30
. ............................................................................................................................... 30
.  ............................................................................................................................ 30
.  ............................................................................................................................. 31
.  ............................................................................................................................ 31
.  ......................................................................................................................... 31
.   .............................................................................................................. 32
.  .......................................................................................................................... 32
  ............................................................................................................................ 33
   ............................................................................................................. 33
.   .................................................................................................................... 33
.  ............................................................................................................................ 33
.  .............................................................................................................................. 33
.   ..................................................................................................................... 34
.    ................................................................................................................. 34
.  ............................................................................................................................... 34
.    ............................................................................................................. 35
  ............................................................................................................................ 36
   .................................................................................................................... 36
15
.   .............................................................................................................. 36
.  ............................................................................................................................ 37
.      ................................................................................................... 37
.   ...................................................................................................................... 37
.      ....................................................................................................... 37
.   ................................................................................................................... 38
.    ................................................................................................................. 38
.         ................................................................................. 38
.    ......................................................................................................... 39
.     .............................................................................................................. 39
.  ()   ................................................................................................... 39
  ........................................................................................................................... 40
   ......................................................................................................................... 40
     ................................................................................................. 40
.   .................................................................................................................... 41
.       ........................................................................................... 41
.   ........................................................................................................................... 41
.  ........................................................................................................................... 42
.   .................................................................................................................... 42
.     ....................................................................................................... 43
.   ........................................................................................................................ 43
.      ...................................................................................................... 43
.   ......................................................................................................................... 44
.      ................................................................................................. 44
.    ............................................................................................................ 44
.  .................................................................................................................. 44
.     ............................................................................................................... 45
.     .................................................................................................................... 45
.    ............................................................................................................. 46
.  ........................................................................................................................... 46
. -  .................................................................................................................. 46
.   ............................................................................................................... 47
.       ................................................................................................ 47
.   ....................................................................................................................... 47
16
.  ............................................................................................................................ 47
.   ...................................................................................................................... 48
.   .................................................................................................................. 48
.     ............................................................................................................ 48
.   ................................................................................................................... 49
  ........................................................................................................................... 49
  .................................................................................................................... 49
.  - ......................................................................................................... 49
.  ......................................................................................................................... 50
.  ............................................................................................................................. 50
.     ................................................................................................................ 51
.    ................................................................................................................. 51
.   ......................................................................................................................... 51
.   .......................................................................................................................... 52
.     .................................................................................................................... 52
.   ......................................................................................................................... 52
.   ....................................................................................................................... 52
.     .................................................................................................................. 53
.  .............................................................................................................................. 53
.    ........................................................................................................ 53
.     ................................................................................................................. 54
.  ........................................................................................................................... 54
.  ....................................................................................................................... 54
.   ....................................................................................................................... 55
.   ? .................................................................................................................. 55
  ........................................................................................................................... 56
- ............................................................................................................................. 56
.    ...................................................................................................................... 56
.     ................................................................................................................ 56
.   .................................................................................................................... 56
.    ................................................................................................................ 57
.   ................................................................................................................... 57
.    .................................................................................................................. 57
.    ............................................................................................................ 58
17
.    ................................................................................................................... 58
.   ...................................................................................................................... 58
.    ..................................................................................................................... 59
.     ....................................................................................................................... 59
.      .................................................................................................... 60
.  ......................................................................................................................... 60
.      ...................................................................................................... 60
. - .................................................................................................................. 61
. -    ...................................................................................................... 61
.   ...................................................................................................................... 61
  ............................................................................................................................ 62
  ............................................................................................................................. 62
.   ? ..................................................................................................................... 62
.   ...................................................................................................................... 63
. - .......................................................................................................................... 63
.  .......................................................................................................................... 63
. ................................................................................................................................ 63
. ................................................................................................................................ 64
.  .............................................................................................................................. 64
.  ........................................................................................................................... 65
.  ......................................................................................................................... 65
.   ............................................................................................................ 65
. .......................................................................................................................... 66
. . . .  . . . .............................................................................................. 66
.  ............................................................................................................................ 66
.   ....................................................................................................................... 67
.    .................................................................................................................... 67
. - ................................................................................................................... 67
.  ............................................................................................................................ 68
.  ............................................................................................................................ 68
.  ............................................................................................................................... 69
.     ............................................................................................................ 69
. - ........................................................................................................................ 69
  ........................................................................................................................... 70
18
     ......................................................................................................... 70
 .................................................................................................................................... 70
.     ......................................................................................................... 70
.   ...................................................................................................................... 72
.   .................................................................................................................... 72
.   .................................................................................................................. 73
.   ..................................................................................................................... 74
.   ................................................................................................................... 75
.  .......................................................................................................................... 76
.   ................................................................................................................... 76
.    ...................................................................................................................... 77
.     ............................................................................................................ 77
.     .................................................................................................................... 77
.   ................................................................................................................... 78
.    ............................................................................................................... 78
.    ............................................................................................................... 79
.      ....................................................................................................... 79
.     ............................................................................................................ 80
.    .................................................................................................................... 80
.   ............................................................................................................. 81
.       ............................................................................................... 84
.        .................................................................................... 87
.      ................................................................................................. 89
.     '     ................................................................................ 90
.       ........................................................................................ 92
.       ........................................................................................... 95
.      ,       ......................................................... 99
.       .......................................................................................... 101
.    ................................................................................................. 106
.        .......................................................................... 107
.         .................................................................................... 110
.         ......................................................................... 113
.         .......................................................................... 115
.          .............................................................................. 117
19
.       ,        ....................................................... 119
.  ....................................................................................................................... 122
 
 
.   
 ,      , , , ,       
,       -   , ,      
    
          ,  ,  ,  
       -    ,     
        -
20
. 
             
    
 -              
  ,       ,        
:
                   
   
.    
   !  !        ,     -
            
  !  !       ,   ,  
       
  !         -    
     
.   
  !          -   ,  
             
          
()   !
          ,    ,      
      ,  , - , -     
!
.  
            -  ,  , 
      ,     
                   
               , ,  
 
21
. 
              
                
                 
          
               
               ,  ( )
   
.   
     -   ,       
     ,   ,    ,    ,
      
     ;        
        
                  
               
.  
                  
   ,   -             
   
  
 
    
"          ,    ,  , 
             "
   ,      !
.   
22
!       !     !     
             ?        ,
     
                
        
   ?          
                 
,      
.    
   ;                 
,                  
              
   
    , , ,   , , , ,  
, , -   -  
.  
  -        -  
     ,           
                    
        '      ' -       
 
   
.  
                 
       ,    ()        
23
    , ,            
    
 ''    -        
 '-'     
              -    
                   

.   
        -        
      ; ', -', ''   
                    -
  
               
    -            
     
    , ,        
. 
                
                      ,
                       
               
               
, ,    -             -    
        ,        ''  
               
   
24
.  
                   
                 -   
  ;  -           (- )   
     
 ,                  
               
        ,  -'
               ,   
                 
       !
. 
                
  ' '   -        
                -
         
                    
 ''                
             
.   
                    
                
     
                 
              -    
                
         !
         ' '      

25
.  
              ,    
                  
 -               
  -     
                   
    
.      
  -            
     
, ,    -          
  
,       , ,  ,   
  
  ,  ,            !
.   
                  
               
                   
                  
     '' () -     
                  
           
26
. 
                  
                  
   -      
                   
      -            
     
-          -        
                
       
        -       ,  
  -             ,     !!
. 
                 
                    
                  
         
                  
                     
                    
       -    ? —“   
         ,          
                   
 
27
 
    
.   
 !              
         
                 
   ,           
                 
.  
                  
          
                   
  
   ,           
   ,    
.  
   ()             
         
                 
   -       
              :
    
  ' 
28
. 
       ,       , 
              
                  
              
    -       -  
   -       ,     
. 
     , , , , ,    
             
            ;      
               
               
         
.    
 !                
                  
   
  ,                 
             -    
     , ,     
     !     !      !
.   
                 
                 
        
29
               

-       ,          
-       ;          
                
.  
           -     
                  
       
                
      '   '
                "
                
        
 !               ,   
.   
               (
       )      
                 
                      
 
                    
           
  !      
.   
30
   (    )          
               
                    
       
                   
                  
                 
. 
                   
 -  -              - 
   -  
                
         
                   
( )  ,            
. 
              
                
                   
     
     '   '         
                  
            
           ,     
  '   '     
. 
                
    ,                 
      
31
               
                    
                    
               
              
    
. 
                
               
                
    ,           (   ) 
              
                  
!     
. 
                  
                  
  ,                
      ,             
            
       ,      
. 
                
                   
   ,                 
             ,       
 
         ,         
                   
32
                   
    - "   ,      "     
             
  !               
.  
                
            -    
 
               -  
      
     ,            
             -       
   -   
          ,      
           -       
       -      
. 
                
      
               
                   
                ,    
  
              -
",                     
 ,       -          
                  !”
                   
              !
33
 
  
. 
                 
   
      -             
( )  
               |
. 
               
                  
             
           , ,  
     
. 
              
34
                   
          
                 
          
.  
 !             
      |            ,   
      
                  
 
         -       - 
       
.   
              
     (    )   
                  
                      
     
                  
                  
   ,    
. 
()
35
              - 
           !        
                 !   
        "
  - " !            
                  
  ,         
"              ,   
                   "
()
     - " !    ,    ;    
         -  ;     
             , ,       
        ,        - 
  ;        
                  
        
"                  
             ,        
   "
.   
  -           
  -               
 - "              "
    -"  !            
                    , 
                   
"              "
       
36
 
  
.  
              
    , ,    , , ,    
               
               ,
,     -  -   
    
37
. 
,              , :
,  ,    -           
     -           
                  
           ,  , , ,
,  , ,                  
   , , ,            
    
.     
 !                     
        
              -  
             
         , , ,   
     
.  
   , ,             
                   
         
        ,       ; 
   :    
.    
                ,   
                     
,         
38
     ,             
  ,             
     
            ,       
     
.  
, , ,  ,    -            
                 
     
-               
                
            
               -
,               
.   
    ,       ,      
   ,       ,       
,       ,  
    ,  -      ,      
 ,         ,  
.        
    ,   -    - 
            - -     
         
                 
        
39
               
            
.   
          ..       
    ,                
       ,            
 () ,             ,   
               ()       
           
                       
               
.    
                   
     
                 
                ,  
      
 ,                 
                 ,   -  
.  ()  
                     ,
                
                       
               
     ,              
 -              
40
 
  
    
               , 
          ,      
         -, , , , ,   
 , -  ,               
   -         -    
41
    ,             
      ,            
 -   ,                
  
.  
        ,     ,     
    
                    
  ,               , 
    
,                
    ,          ,   
    ,          
.      
        -         
                   
,                       
       -           , 
     
                   
                    
    
                    
 '         ,       
.  
                      
         ,      
42
      ,    ,             
          ,    
                 
                   
. 
    ,    
    
-    
 -      ,   -   
        
   
    
   
     
     ;       
  ,   
      
    
      ,       
   
  
   
  
     
     
   
.  
-                     
-                     
     
                     
                  ,  
       
43
     ,           
                   
        --   
.    
                   
         -          
         ,  -     
                       
        ,          ,
           
      -      ,     
            -  , ,  ,
    
.  
  ,      ,        :
       
    
 ,                
  ,   '   '  '  '  '  '  ' '
 ' '
        
.     
                  
     ,     
    ,         -     -
                   
            
44
              ,  
   
.  
  !         ,      
                
                       
                      
 
                 
     
.     
 !              
              
                
                 -
           -     
.   
                 
  ,               
,                 
              
    ,            
                
.  
45
 -              
                 
     -        
             
 ,                  
 
     ,            
     ,              
                   
 
.    
      ,         , 
                '    
   '   
                  ,  
        ,         ,   
 
       ,     ,      
                     
 
.    
                  
      
               ,      
     ,        
               ,
         
46
.   
              
                  
  ,              
 
                 
                   
,             
, ,                 ,
        
. 
               
 ,      
              ,  — '    ,
        ?      '
      ,  - '-      ,    
 
. - 
                 - 
        
       -          
                 
  ,    -  -        

    ,        -   
           ! -   
  !          !
47
.   
               
 ,        
                  
           
                    
     
.      
      -            
                 -  
 ,      
                  
              ,  
    
-, , -        ;  ,  

.  
                    -
          ,         
 
      ,           
                   
 
            -      
                
. 
48
                 
   
                    
           - -  
  -        ,       ,  
             
.  
   -            
     -          
     
             ,   
  ,      
            -        
   (  ()            -
       
       - 
.  
                 ,
      
             ,   ,  
  
 , ,  , ,   ,   -  
               
.    
                  ,   

49
           ,     
 -     
              
       
-             ,  -
   
.  
    ,          
          
               
   
                  -
         ,           ,
, , , , ,         
 
 
.  -
                       
   , ,              
       
               --    
                     
                   , , ,
     
50
             , - , -
          (  )     ,    ,
      
. 
         ''  '      
       ,     
              
         ''
            --      
             -    '' 
         -          
      ,       
. 
    -
 -  -,
   -
   ,
   
 ,   ,
    
    ,
    
  ,  ,
    
    ,
  - 
      ,
      
  ,
51
  -
.    
                     
    -    
        , -       
                  
                 
                 
      
.   
                 
-           
                    
          , ,       
                 
                   
         ,           
 !      
.  
                 -
 
     
                    -   
           
                     , 
           
52
 -   --        , -    
 ,    
.  
 !         '     
               ''    
 ,      ,   , ,       
          -           
         -    
                   
   
.    
                
            
                    
             
.  
  -    ,  , . , , ,   
                 
           -       
     
.  
       ,
       
53
     ' '           
               
   
          
.    
                 
        -              
                  -
     
. 
                 
  ,             
           ,           
     -  ,         
                   
 ,  ,             ,    
       
.   
         ,    
 ,   
     - "  !                
       ?"
  -' -"!              "
  - "!    "
       - ,     "
54
   - "   ?     
  -                 
"
      
.    
                    - 
                     -    
  
         ,        ,     
         
   ,                
    -       ,       
,        
. 
- ,   , ,          
          -    
           -      
      -        
           
               --
                  
. 
   !             ,   
                    
   
55
    ,         ? 
          -     
    ,  ,  ,   ,   ,      
         
.  
 ,     ,           ,  
  ,    , 
   ,     ,  
             -    -   
                   "
.   ?
     ?           
                --   
                    ?
     , - ,       
         ,          
                    
  
    ?    ,         
                     
       ,        ,    ;  -
 
56
 
-
.   
             ,     
                 ,  
             
        ,          
        -,  ?"    - "  
     "
  - " ,    ,         
      -,    "
          !      
.   
                   , 
        
          -   - " ,  
' -             - "  !
   "              
             ,       

,                       
               
.  
                 
                  
57
 -            ,       
       "
       -  ,              
,    -      "
   - "               
    —“  !             
          
.   
    ,             
                      
!  ?”    -           
 "
         - " !   ?”  - "  
        ,        "
                    
            
.  
                   
       —''  !       
         ,       "
  -              —“  
 '   - "    "    "     
                - "
                 "
.   
                
 -                   
58
                  
   - " !       ?"   - "    - " 
       ?      "
             
 :          --         
       
.   
                
       ,              
   ,              
     ,               -
               ,
       ,        
                  
,              
.   
                   
       (       )     
  -               ,
             
       ,    ( )      
                 
   !            
             ,  
       I
.  
59
              -
"      -            - "
     !"
      - "         , 
                 
      -            
             
                 -' -
" !                      
    
.   
                —“  
       "   - "           
    ?"
      ,              
                  
              ,   
                      
  ,                  
 
.    
                   
                
                
                  
                   ,
                   
     
           -      
       
     
60
.    
                     
                -  !   
   ?"
  —“!       ?         "
  - "        - "      " 
  - "     "           -  

                   
   ,        ,      ,   
. 
            -,    -

              ,
        ,    -     
  ;    -           
                  
              - 
 
                 
    
   !         -    
       ,      
.     
      -             
                    
 
61
                  
 ,                   -  
           -   
                   
       ,    -
. -
                 
       - "     ,     
     '          '
  - "            "      
               - "    
    "      - "       
  "    —“,           
      ;     "
       ,              
          
. -   
-                 
       "        ,   "
                   
                    
 
                 -
   
.  
62
        -         
                 
   - "   ?              
   "    - "      -     .  
    "
  - " !  ,  -  ?          , 
    
  - "      ,      "
 
 
.   ?
                     
            ,        
          , -          
  
       , -, ,        
        
   ,  , ,                
                 
63
.  
         , , ,     
             , ,
, , ,            -
 
        "   יי     
 
. -
  , , ,              
           
-     , , ,       
-             
     , , ,          
        
. 
  -              
                  
 
, ,              
         
               
               - 
  
.
64
         : , ,     
    ,             -   

  - ''  - ''   -  ''
   - ' '       
       ,         
           -        
. 
  ,  , ,  -    , 
,  ,           
  , , , , , ,      ()   
   -              
 -         
              
   
                

    ,   -            
                 !     
        () 
. 
            
                    
   -   ,     ', ,       
      —–, , , , ,  ,   
,  , , ,  –—          
                
 
65
                  
                    
  
. 
, ,              
   
                     -
         
                    
  
                   
 
              - ,    
  
. 
              
              
    
             
              
               -
            
      ( )      
.  
 ()    (  )   ()   
(  )           ()     . . 
()        
66
  ()       ( -)     () 
    -      ()      ()
        
  ()          ()    
       ()          
()            ()     
 
. 
           ?        
        ?            
   ? 
-              ?    -
        ?    (,    )      -
  ? Disetablishmentarianism (- ).
. . . .  . . .
           , , !   
 "   , "  ?      ?"   , "   . .
.     . . . "
  , "  . . .    . . .    ?"   ,
"              "
      - ",  . .      , 
            
. 
            -   
          
    ( )   ,   ,        
  ,       
67
           ;       
 
.  
                  
        
             -  
           
     ,        
 -               
    '  '         
.  
     ,          ,     
 ,   
                  
         
          , ,   -  

. -
-   : , , , ,   
    ,         , , 
  
 ,    
,  , ,         
       -  
               
68
, , ,  ,            

    -  
. 
              
        
  -      - 
            (, ,   )
       
       
       
          
       
. 
                  
      
              
      
  -    ,         
           
                -
       
69
.
 !               
                 
        (  )        
                     -
        
              ,  
        ,    ,       
       ,            
  
.    
  ,    ,     ,   ,   
   ,               
         
       ,          
     
      
        
       ,          
   
                 
        
            
.  -
-      -           
-  —“                 
70
                        
        ,       "
       ,       
    ,        
       , ,            
  
 
    

.    
 - !
 ,                   
       ,    -       
                   
      -  --        
    --  -  ,       -     
, -                   
                  ,
               - 
               ,       
   -   -         
71
           ,       -
 ,                    
       ;          ,   -  
  
   ,    
   ,     
                  ?  
        ,     
                   
  !
- 
72
.  
   !
  
                  
                ?     
? ,               -      
   ?    - , -         ?   
  
                  
                    . 
                
       -               
           
               ,     
                  
               
                     
       
         !
- 
.  
   !
73
  
                    
   
    -      -,      
             ,          
                   
               
                   
              
          , -       
                  -
" !       ?"   - "   - "     
  ?       "
  -               
                 --    
   
      ,      
,  
 ,
 
.  
                 
                    
                     
             ,      
!                   
  ,         
           ,     
      "   -            
        , “       "
74
    ,      ,       
                  !
- 
.  
   !
  
                 
                     
             ,      
                   , 
                  
           ,          
            
            ,        
 , -                
     ,    
   !    !   !
- 
75
.  
    ,
 !   
            -,   , 
                   
                
                  ,     
       ,               
           ,      
                  
       ,      
                  
     ,           
      ,          
- 
76
. 
             ?       ,
      

    - ,
    -  ,
    -   ,
   -  ,
        ,
        
.   
. -    
.     
.      
.     
.   
.     
.    
.      
.         
.          
77
.   
   
      
  ,  
  ,   
   
     
       
     
   ,   
.   
.     
.       
.       
.     
.     
.     
.    
.      
.   
.      
.    
            
-     ,  - 
78
    
  
 ,    
      
      
      
-   
  ,   
  ,  
    
   ,    
    
     
.  
        ?  ,          
      
          
                    
           ,    ;      

                  ?
.   
   
 
   
    
    
  
79
    
   
   
   
   
.    
 ,  ,    ,   
    ,     ,     
  ,   ,   
    
*
-       
    -  
             ? ,      
  ,     ?    
  
  ,    ,     
   ,     ,    
   ,   ,   
.    
        
         
        
   
80
    
.    
.  
.     
.    
.  
.  
.  
.  
.  
.  
.   
.   
 !        ,          -
              ,    
        ,          
     
         
    
     
   
   
81
    
  ,  
   ;
   ,
   
   
       
     
  ,   
 
      
   
   ,    
.  
()
      
     
    
  
 
 
82
 ,     
    
 
 -
 
     
    ,   
        
    
  
   
  - 
  ,    
  
  
     
   
    
  
  ,     
   ,     
()
83
       
    
        
       ,    
      
   
   ,  
     
  ,  
 ,    
     
     
 ,  
     
 ,  
  ,    
   
    
   -
   
  
    
84
  ,  
     
   
-    
.     
 :  ,    - - -        ,    ?
 : ,    
:   ?            ?
 :  
 :                -  
 ?  
(    )
 :                -  
(            )
  !          
:                   
 ,           ,    
                ,     
                   
                   
           
              ,     
                
      ,                 
             ,     
            ,    -   

85
 :          ?     ,
           !    !
 :  !               
     -           
             
 :   , , , ,            
 :  !           -   -
                       
                   
                   
 
       ,        ?.
 
(          )
 :                    
                ,   
  -            
 !      ?
 :    - ?
: (  )            
(  )
:  ,    ! ,              , 
    ,           ,    
    ,                
         -          
                    
          ,           
     ,          ,  ,  
       -  ,          

86
:  ,           ,        
    ?
:                   
  (-  ) -        -    
            ,       
           
        
        ,          
 ,  ( ), ,   -         
-        ,    ''   
             ,   -   
                  
           !      ?
 :  ,                  
         ?
 : !          
 :                   
     ,             
 ,           ,        
                         
             -         
         ,           
     ,                
                   ,     
      
               
     ,     
 :  ,  !           
    -               
    :   ,    ,  ( ), , -,  , 
-        
      !
87
               
       
.       
: !             ?
:      
 :  ,                 
?
:  ,       ---  |      
        ,         
            
                 
, , ,                 
     ?       ?
 : ,               ,
   
 :         —'         '
:  ,             ?
: , 
:                   
                 
 - "               ,    
                 
 "
                
,      ,           
       ,           , 
               
  ,    ,     ,    
88
 :    !   ,      ,   
                 , ,
    ,               
                  -
    
    -  ,     '      ? 
                   
    ,              
  ,                
       
              
 :  -  ?     
 :   
                 
        -          
            ,     
            ,        
 
     - ",        -    
  ?”           ,   
              ,       
        ,    "
 !  , , , ,            
, , , ,     ;         
  
               
      , -, -, -, -  
       ,          
    
  ,                  
       !
 :    !  
89
.     
( , ,          -      
  )
: (    )      ,    
 :  ,    
( -                    
        )
:   !              -
     
(      )
:  ,       
 :      -          
  ,   , ,          
:            ,       
                  
                 
               
                   
                  
    -                
     
                
                    ,
                  
 
 :      -             ?
 : ,  ;       
 : !     ,         ?
90
 :  ,   --     
 :         --       
 ,      
(     )
 :            -      
                  
   - " ,  ?   ?"    ,   - 
         -  "       
    -             
                   
           -         -
   
                   
  ()  - "           ?"  ?  
  ?               !    
     ?    ?
: ,   ?
 : , 
:       ,      
 :  ,     ?
 :           
 :          ,      
         !
.     '    
 :  , ?      ?
 : ,                
 :      ?     ?
91
:            : -       
 ,    
 :  ,                    
 
:  ,            ?
: !      ,           
                  -
                     
              ,     
- "    ,          " 
 - "           "       
                   
           -      
,        .   --        
             (    )
:   ,                  
- ', '', '', ''            -  
         
: ,        
 : ,      , -          
                 
 : ,         -   ,     ;  
        
 : ,                 ,   
      -      ,     
 :     ,             
         -          
           ,      
  :          
 :  ,  
92
       ,       ,     
,                    
                   - " 
  ?        -      ,    
    "   
                     
                 ;   
                      
-          
 ,                 
 : ,                 
           
 :  ,                   
            -     ,
  ,             
      ,            ,   
                 
                    
                  
,      ,          -   
                      
       ''    
        - ,       ?
 : ,                 ,
,   - 
 : --                
      !
 :  !   
.      
93
 :  ,   ?     ? ,        
?                ? 
     
(              )
: ,   ,    ?
 : ,                  
                       
          ;      ,   
-    
 :                  -  
                 
                       
             ,     
   ?
:                 
: ,        !          ?
: , - -     
 :       ,        ?
 :  ,      
:                 ,
                    
                  ,   
  "     ,            
     ,              
                     ?
 :                   
                   
     ;          
 :  ,      ?
94
 :       ;      ,      
 
:               -  
                   
                   
                 
                    
     
                  
                   
                 
  ,                 
,  ,              
             ,   
 
     -         
    :         ,    
          ,         
     , , , , ,            
            - ",    ?  
 ,      ,       ,     
             ?   ?  
 ?       "            
     ,        ,       
      
 : ,                   
                  
             ?
 :                  
             -     
 , ,  ,  , ,        , , -,
, , ,  -       
               ,  
               ' '   
95
             ,       
       
 :  ' '  ?  -   
 :   ,   ,          
, ,   
 :                 
 :    !
.      
 : ,  !   ,      ?
:                 
 :      ,   
 : ,      
 :         ?  ,       
   ?
 :          ;       -
        
               -
        -             
  ,                
                  
     ,               
       - "           "
 : ,          --      
       ,         ,
    
 :                   
            -  ,    
96
                  
 
 :  ,           ,   
                   
       - : '        
      ,     ' '        
                 ,  
  ,              ,  
        ,         
   ,      
 :  ,                
                   
    ,          
 : ,     ?
:                   
     
 :       ,    ?        
 ?    ' ' (     )        ?  
    ,     ?        ,
                  ?    
   ,       '
 :  ,          ,      
              ,   
  ?  ,              
        -      

     ,           
    ( )           
               
 ,          ,         
           
 :  ,  
 :    -
97
()    -- ,     --   
--      
()                
()           ,     ;   
 ,          ,       
    
       ?
 :       ?
 : !   
 : , , , , 
 : !   -
()  -   - , - , - , -
  -  
(  )
 :   (      )        

 :                  
 
()           ,        
 !   ,            
        
()      ,           ,    
()                  
 
  , -   -     ?
98
 :     
 :  
 :    
 :   
 :   
 :   
 :     
 :   
 :             ,     
 : ,      -         
 :    !            !
 ,              ? -     ,
    
: ,   
 : !         ,    
       ,   ?
 :       
:                   
 ,          -      
                  
             ,     

     ,             
   ,  -             
  
99
                  , 
                   ,
 --        ,      
               ?  
       (         )
    
 :    ,         
(      )
 :,   
 :               ,   
      
 :                   
 :  ,                 
      !
 - , 
.      ,      
 :  ,     ?
 :  ,    
 :  ,          ,   
           -      
                  ,  
   ?           
                 
— “   ?     "
          —“ ,     
  "
100
 :       ,   ?
 :              “" !   ,
          
 :    ?       
 :                
                       
       ,           
   ,                ,
, , , ,          ,  , ,
 -, -        ,       
        ,      ?
 :         
 :                    ... ?
 :   ,                
         
 :  ,               -  
               ?
 :  ,  -    
 :         ?        ,  
      -    - "      , 
    "                  
         ,      
 ?
    ,    ?       ?
 : ,            ;  -   
   ,          
:               ?   
  ?
 :      
101
: !  !                ,
          ,         
        
   ?
 :  ,    ?          
 :        :
() -   ?
      -
   
     
() -   ?
      -
    
        
( ) -   ?
      -
    
      
  ,    -   ?
 : -    
:  !    
 : , 
.     
:    !               ,   
         ,  ?
 :              ,  
102
:                 
                  ,
     - ,         
    -      ,   
            ,     ,     
  -    
:      ?      ?  -  
:              ,   
   ,                 ,
                
         
 : ,                
    ?
 : ,        !
 : ,    
 :           ! (     )
,           
    -   -      ,   
     ,            
        '   ';          '   '
               
              ,   
 ,         ,      
, ,          ;     
       -           
                  
         
-     -   ,    '    , 
 
  ,    ,  ,      ,   
   ,             
103
 :    -
 : ,     ,            
            ,    ,   
    ;      ,      
       , , ,     
      
 -     ,       ,     
             
 :         ?
 :            ,     -
     -    ; ,     -
, -, , ,  -, ,  , , ,  
  
!             ?       
?
 :    ,   (        )
          ,         
      
 : !   
 :           ,   
:            , 
 :                   
                  
         
                    
                     
    ,              
                      
     
104
                  
               
                    
      |               
                   
         
                 
          
 :        ,   '      '  
   ?
 :                  
  
 :            ,       -
  , ,              
                    
                   
            ,        
   ?                 
    ,               

                   
                 
     
!            :      
     
 :  !      -        
   
 :                 
  ?        ?
 :  !   ,               
   ,              , 
                   
105
-                 
   ,             
 :                   
         ?
 :                    
   -           
                
             
:          ?
 :             ,      
 , ,                 
         ?
:                 
 :       
          ,       
                 
 -           ,  -      
                  ,  
 -    ,               
                   , 
                   
            
:             
 :  ,                  
               
 :      -                
           !
 : -  
106
.   
       
(           )
:               
    ?
:          -   
:          ? 
:          
 : ,      (  )
 :    ,        ?
 :  ,          ,      -
  ,         
 :    ?                ,
            ,      ,      
     ,               
 
                  
               ,   
                 ?
 :  
 : !      ;   -  ,       

 ()              
             ,        
                   
         ,       
                   
 ;                
107
                   ' , 
  '                   
    ,                   
                   
            
 ,   -              
  
:   !                  
                     
     
 :    ,     ,      , 
        ,   -  
  -    , -          
              
                ,     
     ,        -   
     
           ;         ,
   ,  ,       ,        , ,
,         
              '     
,     '  ,  ,  , -       
               
.       
(- ()             
      )
 :  , -              , 
              
        
108
,          ,        
            ,          
   -      
                
         -     
       ,            
                ?
          "
  - "    ,          ,
                 
  
"        ,   -          
                  
                   
          ,    -    
                ,   
           "
 ,              -   
 ?
 :  ,                  -  
                 
   -            
 :           ,      
 ,                 
      -         ,
                  
,          
  ,          ,     ,     
  ,  ?
 :            -,   

109
 :      ,             
         ,       ?   
      ,         ?
 :  ,        ,      
            
 :       ;            
               ,   
                   
        
             ,   
                   
                  
 , '  ,        -   
;           -   ,     ,   
 '
 !   ,             ,   
         ,      
    , -            ,  
       -"       -  
 "  !  ,      
      ,      
 :       ,         
 :                
     -             
                      ,
         ,  
    ,       ,     
       ,    ,        
  ,   ,              
   '  ,   '
         ,          
 !
110
 : -   
.       
:  ,     ?  -     ?
 :   ,         ,    
 
 :     ?
 :                 
 -    ,      , -     , - 
   -    
 :   ?   (      )  ,   , 
  ?          -      ?
: (   ) ,  -            
 -              ,  
               ?
:       ?           
                   
                ,  
    ? -     ?          
    -  ,         ,   -
           -   , 
  --                   
 
 : ,            --       ? 
         ?
 :      ,            
                
                 
               
               
                 , 
      
111
   ()           -,    
     -           
 -       
:      - ,       ?   
:         - '     ,    '
       
:         ,   ?
                    
             ;      
                 
                  , 
  ,           ,      
  ?
 :                  
 
 :                
-           ,   (  )      
    - "         "
        
                  
   ,                
  
       - " "        
     ,            
             -' -"   
   ,  —“!         
 ,           ,   "
   —“      -      
            "
  - ",         '
112
 ,             ,      
  ,              
             ,      
     -          
    ,  -  , -      
           — “  ,       ,
          ,       
  -      -        
           , ,    
                  
               ,  
                   
         
       ,          
            ,      
  
 : ,       ,  --        
        -       ?
 :      ,            
                    
 ,  -       ,     
      ?           ?      
      ?            
     ?
 :        ?       ,       
            ,        
 :                   
       ;          
     ,          
                    
    
       ,     ,       
             ,      
        ,           
113
.        
 :  ,      ?
 :   ,           ,   
           -      
                   - 
        ,       
 :         ?        ?
 :             ()     
 :   
: ,           , 
: ,          ?
:  ,           ,      
 ,           -        
                    
                  
                  
   ,      ,        
          
 :   !  ,      :    ? 
,   
: ,   ,          
(      )
  :    ,  ?
:        - '       '
       -          
                    
         - '         
'                 
114
             ,    
   ,               
       ,        ;    
  ,        "
            -      
 
                  
   ,                   
         -      - " 
-   -            

 -        ,      -"  
               
"             -  
                  
               
:           ? :  ,
 :  
 :                   
                     , 
 
     -               
          ,       - "       
      ,     -    ,   
       
 :  !                
       ,       ,    
 
 ,                      
,                
                   
   ,             
115
                   
        ,           
                 , 
                 
   
 ,   ,             
.         
 : ,            ,    ?    

 :      , 
 : ,         ( )     
,       
 :    ,  ?    ?
 :                  
  ,              -   
               -  

                 
                     
       ,       -    
                  
                 ,   
        -     - ,   ? 
-                 
               
                  , ,
, ,           ,   , -  
   
     -      ,      
    , ,      -     -  
    ,             
      
116
  ,  ?
:  ,                 |
 : ,                
  ?
 :                   

:       ,   ?
 :                ,
                 
    -             
:     -   ,   ?
 :       --      
       ,         
  ,              - 
         ,             ;
                 
           ,       
,                 
     -       ,     
          
       ,     -    
 -              , 
                 ,
   -    
 : ,                 
     -          
          
 :             ?
 :   
       -            ,
         
117
  - "               
  ,   "
  - ", ,            
  ,      "
                    
    -     
 :               '  
     '   ,         
            !
 : , 
.         
 :  ,                 
              
 ,             ?
 :                    
        ,          
  ,                 
 :               
        ?
: ,     ,          
 :  , 
 :                   
                      
,                        
        - ,       
                  
   ,            -       
                   
118
     -                  
                      
                  
  
                  
                      
                  
      , "               
        "
               
;                 
:                 
                       
    ;           ,   
    
        
 :  !                
       
 :                 
        ,     
  ,     ,   ,      , 
                 
  -            ,       
     -   ?   , ,      
  
,                 ?
:               -
          ,        
  ,    
 : !      ,              
    
119
: '-     ',         
   ?
 : , ,     
:                     
  ,   -     -       
                     
                    
                    
   ,                 
,    -         
 :     -           
,       
.       ,      
: , ,         -  ?
:    --     
 : 
 : 
"       ,          "
"           ,   ?
 :       ?
 :        
"   ,      "
 : !                ,  
           -, -
        , ,       
    ,     ,      
,      ,        ?
120
 :   "             --   
 ;       "
 :   !  ,  ,            
          , , , --  
 ,  -       
 : ,            ?
 :  ,          ,      
             ?
 : (  )
   -             ,    
                     
           ,     
    ,               
                  
           ,      
       ,   !     ,    
            -   "     
       ,    
                  
               "         , 
      "            
                    
                      
                   
 :    !          ,      
 -                 
   ?          ,      ?
 :                     
                    
                    
                       
   
121
    - ,   ?
 : ,     
 :          ,        ,  
           ?         ?
 :                   
        
 :   ,                ,
              
         ,    , 
   ,                 

 :  ,                ,   
            ;       
                      !
 :    ,         ,           
                    
                    
     ,           
  
                    
            -     
                
   ,                 
         
          ,         
                  
        
          ?
 :                   
                ,  --   
                     
                      , 
122
                 
   ,        !
 :                '    
  ,       '
  ,    ?
 :  
 :                
      ,              
 ,                  
,            ;    
            -        
                     
               ,    

,  !       ,  -    ,     
                     
      ,             
              
 !           !
 : , 
. 
()      ?
()            ?
() -            ?
()        ,           ?
()  -             ?
()   ,   ;  ,   ;  ,       ?
123
()  -               
?
()           ,      ?
() ''     ?
()       ,     ,      ?
()          ?
()        ,        ?
()       ,     ?
()     ,   ?
()         ,         ?
()          ?
() '' ''   , '' ''     ''   ?
()  -      ,     ?
()  -     ''       ?
()          ?
()         ,         ?

.   
. 
.   ,   
. 
. 
. 
124
. 
. 
.   ' '     
. 
.  
.
.  ()
. 
. () 
. 
. 
. 
.    ?
. 
.   