1
: - !"!
#: $%, &'()(), *
www.sivanandaonline.org, www.dlshq.org
+,-: ."/
(,...*0)
© 1
2
234*-+5
', ' 67
89**+&:69'-6*
6766, . - !"!,
#$%, &'()' ;3<=*>
For online orders and Catalogue visit: disbooks.org
?-@
....................................................................................................................... 4
A6#;B5+...........................................................................................................10
C-DE6FB............................................................................................................... 17
6*GH5..........................................................................................................................23
D-AI6J;K..................................................................................................27
L5&M6N.............................................................................................................36
@OE#
#6
".";#<6
P*
3
3(#6 7B.............................................................................................................41
BA*$Q.............................................................................................................47
"
("3RST;U".V.V <)
W6&OAXQ, *X<YP*!
#ZJ5*9[>3-D, -*,, P-5;\3L6 #;
P*[>P35#@;P#6*6K, &@;, &*#5*
Y7,6]*6*6K>PA3@6 &@;P6#P6*6K>
4
$^]6***[, (-, 6*6 , A6 _]-3]S*6K, <*3<
`A*$*:*[>&5G[<T*3,#:[, SB:[>
6 #X#S6 Q;A*[*&6 7ZJ5*6 79(3#*[>
ZJ5*0[? P+a6*[>3LXa6
P+5[<$@-5<Y*bART[>
6c?-3, d, *7,*e6'3f?g6PPDP3@*6#+<
hi*e6S3 jkA[>hi*e6 ABS3jP*X;[\P*;hi
*e;667S3 j*3*[>IP+hiIA<@, @l, P^NAB
[>6#P*l[, #*#S, #06&X'[,
:##706, #[6<0;#*K>
I $@-5 <Y* a X6 #X `m [> I 6 #S
#X06#*+;ZJ5*6 7n6#>3onp[?
YCX;C0*K- <qC, r*C, _C
*+S3s6-6C>X-PXp[? $@-5-P@-5p[? AX*eP<-
P* [ \ PX PX, , PH* [-G S3s 6 9 < # * [>
*3(<;^'<Z0 &t66 7gCg6<Y#[>
I6$@-5<Y*a66 &M6N66D*7066#[>I6;0-
6 66 7:6#[>*, #-^X3, #-YB7,3(-32(A<P366 7
:6#[, 6S`-K>@5#^ *33u6 -3(-32(A<P3gP5[,
pg<u6 S0(X[>#;A6k7g*6*3R6p^'
[, I 6 9Cg [ 6 6? #v7,PQ[,
@**e[, wP+5[>6L5-6:*, Au6*[#6&*
3f?+5*6K>L5-73, 32(73(?
&' [ < T 32( 5 : *, 3( # *6 K, &O L 7,
*@-5#*6K>P*;#$@-5<Y*a66 7B6, &*3f?+5
6[><6(<*A6P:6>P*2G65;#6
;*3]7,*6, 5;Q70:>I6;#S#P@4&<[*
P6la;>
x*6K<Ila6p#[? #[<$@-5<Y*
:a6*6K>IpP+[7,pQ[? RSB;I6
P3a<6k7*e6', hid&?I;S**6K>IP3p*[? I
P3***6 P-5<YA[>Py3*P*3A-;<P*e
E-:[>,;E*P3*6K, 3(*6*32(P36z6>9966
#6A6 P3a[*&7&[<AQhi*eTH6
J;;>665, *-*, SB3-(, S3s7,BK>*2#+5
6 , 6&@#{;*<[, YD6;I@#*6K-I
6 6,*#*6K><665K*&+*6#;6 =+6
7>,;5-S6PB&@4*6*3(6]7><&
5
a*S3 ja><S3 ja\&a:<*3 j
a:<, #^+(<>#[6PJS5|6}-}(*#6*&T
@4:*><&6 A67(6*7}6, }6`, *}6#,
(-zS%*66#;6><7:[*}}@;6>
, 6 32(-, ,-*, r* 6 3C P< P* 6 7 P6 A
* A; +* *6K *3a 6 5; P6 #7>Sz
[>, {z, <-*a-\?5[ 66#*6K, *:z*>G6*[#[6
j6Sv6@ %6#*6+6\PS066#6P+A[>I
S[<YCY\A3D-*:*>7P6l
a;RS:7>*3*G6Xu;#7#;I6 k0*6K>
@-5\3X#;#7, 3P[>
I6P6Q7,C0K>7C7Q&&
*6 K> [6 * X * [< B5 6 P3 K * 7 I ; H (*6 K '76
P9*,hi' 6P6g6<hi7[, P9*[>P9**eTH, hi*6
K><*3QA^ *PRS:*[*$*:[>6 @l, PYC, P^N
6 Z$6($t[>,7,+@[>@l*a66 76
6(6<#;6``66 ;*@l*:[<*e&B-
#6>6\}6 -*eJ:*6K>I
&, +5, J 6 ; * 6 , 7I 6P^6P6
Q<[>
*5;#-6*3+~w?@#[, hiXC
Q[>C, #*;#*SB70A*K, &6*[>;X
,46 P•j6u;#7>3f?+56, 6us6,
IC*6K'-6' #€K, sK, 7's
€6H' *6K>S€g66*+s*K>`m[<&6 A56
#$@-56, Aa\^ *-^ X6&Q[>
A#-6@#3)5[>l7,4-a#&M6N[, &656a
633•*5[><X,46B#S;6, , C, #, ‚
;#;6*36 A5, P3n7,^ 6*PN6>+6
SD6;*Y;#;Ib6#6>`3RSY;, \ƒ
D6 ;, # D6 ; *3( < 7> * Y ; B5 *e Y Q 6
#7>Bw#I*6#*[>PBw#I6,*6*
[>
6@5#g63f?+5*3];B5++<[>B56 -6(6, 6, 6;
?*A#*[>YI6Pt3-, hi@, *, *;6 73(B
5S*[>#B5P3-*[&63(6>A:*6, SX[>Sz6
A„5S*[<3(*6K\&46 3(6,*#*6K>P6Y;
6
YQ6B5S6(;>_;36 *6(;>5&r*;>XPX6
\Xb#;>
X,466 6 7, „X-56 6 7 \6 *6;^'66 7 A#
P•j3[, P*2RS:7>33•*56(6jz(366 7:
[, S4#;O*#6, #<66, 6P+5a6[>#;q,*
$*5<Y#S6[>S#*6K<P(:7pg<
'#Sz(6*3<j*6p*[#X56A#6, &6
7>[,
D6'5Y2D-3D-6D-6>
f-*'5Y,$*5I>>
'5Y,$*I>
3AGA*$C;>{-SjzP);#3-;S[tIa
*6K, GS*:[>P6Y$#B5, C, <Y#S(;6*6S
:Ia6 7S#;6>5I-;7,3(6*6;>
ID*IQ[>\;TP*:[, PK>
6*3]*[>P'769*I' P+6hi6P66,4<>
6Aƒ,6 Q;-kA#6hi, …hi*6K>P#*6I6 <Y
\K, …QQ*-K>D*I666;IC*
[> 7 # *I 6* *[, &6 PAJX 7, #^* A#*[,
PdPB#*[\dO*##*[>*3#6[†
BQ#69>
*3*S6•0#&#A>>
-[#6<3(Q9#;(<*S[\P
&#[>-#*:[, S#*6K>-;[, &L-*:[, ;T
:[6 [>6?6 ‡6 #*6*k7K, &g6Ia6 7I
3&S*[>*I66#0*3, :AI5;6
#[6C3)<>
Sk*6 #,;#6#f*:[, {;*#*6, '$S- -
$S--' S*6S*6#SA*;A#6, *P* ;6 A6R6>
P*;Yr*, SKS[6, #, $A<A6#PX*[>
7t*66d[- 'O63($X6d>' 6>#
6*[, &-d6 [, Id6 66[>*;I6
,63C66 7&S*<[-
[ˆ6?3-3X>
7
66ƒ*66*,***6>>
*- //"
#6 I6 -*6K, #[R'6*6K, 6I3-6
#*6K>
I-66 3)5&6 6+5;, ,4;, '6! 6-! 6-B
! Aa6 7#;*6];>A,4s;*;7,A5
66€SB‰;>' G+56 P66#R;>
' 7$#$
6*6*>'
,6 S#;*3+u;T*e:[>7*3[- I
, pg<7X[>
Ahi*RS5*,ŠI#*I>
X,X,35X,65[6I>>
P@4#+5*;[<X+THaPlS70>
,6 *3+u6 ;z7*eP70>
'S[, S;7-
*#6 P$b
$bPb
P6_;$Sb
$WS
$#63(*b>'
d6H#6 3fE^'+#[>P*32(,;A3(-
*6*[, P*2-*6;>$‹**I*I>
8
A6#;B5+
(,(‡) Œ."".V ;<)
<YAXQ, *X<YP*!
AB*y3fE#•6 -gA#
A6 D'A6 #;B5+' ?6*33 j*3*6*<A
,6r*;\*P+5Ž6;>#S<76??
P•j*6Ž6*6K*&;H#*[, &;<&X*[, Y;&
6 6 7 *[ #*6 K> #S P•j * 6 Ž ; : A* [ * &; <
<:*, &X:*, P‚66]:*[pg<?]:kA,
*:<pS[? 6#6p,S,B[? pAN*[? 0, <Ž;A
[*#;A#*[<6;3 j3jPN6>#;
6 PN6**6K>
AS*?5`m* [>B5p[? dP6A A
7<K6B56 S6;S*6?([>*-*\PgP6SvgB56
S6;P•j*6Ž7>ƒg;PJgP5Q6B5$67,
B56 dŽ7>B5…P+5$}, #S6#*[>•B5, TT
B5, B5, B5, S`sB5, #[B5, p(B5A<#*-**K, &67B5
…*6K>6*, X, ,^ *;P+5<[, <*3P+5`-[>
9
@*P3-6g6 7@B5[, &6X*[<B5*6K>6Sk*
6A6k7dPy3*)K, 6B5@•*\&X'+[>66
666 -[<\PX*66 -6*B5*6K>66 d6 AB
I*6K, &&*6K>A**, C, Es\HB56 Z
5[>‡,^ *;B5#SP+$}6 P+5;<[>6<6?
[>5B-?;P+5:*[>
B53oP+5[**[-+#;6 p*5YK, &-\Y
[ 7\[:7>3L#&'Q6, 3fQ6, A5Q 6
S*66 75a55B5;<[>#6 <P,:jz[>`
P+56B56 ?;P•S[, 6B5•*6K>^*g6 5;3^*7,
^*A*6K>;PY[ 67, [ 6:7-S*
[>#7‘5t66#*[, &B56 A-,
$, Y6 7555*[><*6, Y, A-7,
S*6`[? &c?-3g[ 6@*[<G7\G:
7>p65dK? 6BK? 3jGx@j*6K>P+5Sk*R, PX*-[>
#g666 7&6, 55, A6<><AB7,<PB6
<?
&g6#AB<, 6 &6 _;6 *’, PX*
7,H6+>&5*+>T32(:7, 3(6
7, *a7>pg<6k06k7^ *-^ X, Aa3f?+6>&67
,;T566 7:+>6•j,7,*+6>IDX6 , AXd
a6 6P+;k06+6><Y*a6$-kA<#I6 P
, f-[, #Q;, &6 _;&X>6P*Cg6
+6, THH*';*6+6>hi)66b*-*+6, &;<YdRa
3+><&'5@**6*2' 6]*+>…B3,;*6k7;P*
H*4-7,**6k7066#[, &6P+pg<
&g6P9[*sa+>7AX5@*g;P3@*[, 7#C[, #6
_;[, S;[>66PT:[, S6QK>
'P,#6*-{36*I'-j66, P4*6'6[' '[' G
-*6K>'&$*,*33B[33RSI' - 6<#j:[, #P4*:K,
&K&6 7H6 *-&$[>#3Cc?g6P9[*s6X6-6
+, -*,, *6 +AX7*P3+, 6H6, @*-, 4-,
5*6 -#*66•j-6jz#*6+6>#3C*6k7
;, Ss+;6 #7,H6 7A56 Q;"“*33(2" 6
AB&g6B5&67,55<>66666 PBA#*6K>
#[6[ƒ#3C66 7#[>*6, (T, 5:([, GA6
6*[>GA66[ƒpPB[? *6A#[><
10
}66 -AA66*[<TP36 +(z6, 6P•j6
6>
6#3Cc?&v*<Yd, AJXC, PD[R'6R+6>+5*6
3C6*6+6>6H-SB3, H-+6>&g666 7P6#Ak*6
Q;P5-<+>PB6#**6k7, A6 4-;(*6k7B5•
S>[ Y7\[ Y:7>p&*[\pP3*[,
S S*> 6< A *6 K < &* P3* d & < 6 kA> 66 7 p
*[\pP*[†p*? 6$+*g4:[>T
*…g6 @5B5•(66+6>
GS*:[, L;A6 *J;(*6k7S6+6>A4-, 32(
#:7, ,*3(#7>dc?g6PPDP3@*6,
<Y^]6I7,I^]#+>I6#Shi), ^]*
&6 Z7<>6 66^]t6[>#[67{z[,
&6 *:<*6K, P6P6+, #*6&657[
**[>$-$-$, P5P3**6, **6[pg<S6
66&6S6 ([>
,,S66O*?S**6K<7?5S, ?5S, 0?5SP3, P3
<@w-, P3<P, <@5n-, <=n-, <
B@”6 *3A6>&S[ 6@z*[? A);P66D, *6, =, @5A<
K><6P3g*O*?6 S6;3 j„X:S**6K>[zg#g
?u6&g6P*P3*7,SsQ6S6 ([>7I^]
|(cosmos) *6K>|S43 SsP3*Q66<q*6K>
j-, PY+, zSz6 •(chaos) *6K>|-*PJ6 O*?•
#S**[, *:*[, AB6*S*S*6*6K>
X-c**egI66S<^]5-<>Xp[? 6*3
;7`@**e[, #[#, ^ *[&&Q;6X*
[>P–#[, $+*;;5P@*6&*[>
O C 6 RSB* u *** H 6 + *6 K> Sz6-Sz6,#, Sz-Sz
6 p$0*6*K>T56 9*[><P–PX*, O
Cjz6*P–:6, (#6>
#0#$+*;, *eg#*6*<q7, -5
6c*[>|A5(cosmic order) c**6K>#Sn7@6A?5-C
6 D6;A#*6K*gn:+*#*6K>*A*6K\@#*6K>
*<q\&RSBS6[HX*ec**[>
6 SI6^]SP6@<>6?6 *?5;#66
6, X*[<B56 P36gX6D-6 P#
11
S7>p[? 5\5$-#3z6k7K>5\5-
P:*6K, RSB•j6:*6K>56$-P3z6>6•06
6•0, O6O, S#66S#6a*6K>0g6 ^DS-@ :6
*6K>#[5[-I66 Z@<>6Ihidc?
3, , d4p6I#+>hid+6, P*2P3@*66(+<<
6 B-6, <56, <S**6, A-\Y
66gA6#3(a*[, 4-*[, **[, 6S&g6
B5•;([>Y, A-, -6A6#32(,&t6z6, 4-];,
L PB S ;, •g ; G6 u ?6B < [> G 6 6 Sz PB
#6>5PS#6>,32(a6, \g32(;6>`$g
&g6B5•([>&—L, *\#6 7B5P6_;6=
+6>B5#;5E6F@4*67, 6,*:7>]:
667>B56 SP*@4GH5#6G(7, \
+*67>
5(#6, B5:(;6><<6 {;A#*[*&
S3Ž6*[>, S, v6 ˜gS666#*6
#S6O@4*[&S66? g6 6#(&t
#666A*[>&6 ;*?*[<@#(6&6 (g
R'[>P6-g6O@4B5P6#;(6S3s[,
&PJ+5[>S.7., S.7. ., 7. 7. ., #™, p%<B5:
#*Pd[>@w6n66, 6<S3s:[>p*[?
P+5A#7>
B5D[, $+*g6;&S*[>B5v[G
Ž6 #B5B-*[, &+B5:jz*[>S*P3-*6k7
#$„=6)6B-N;5<>P**X&$-pkA?
)P+;N6 Phi-L-3-6H65<6>,*6k7,
'B$„,=, B>' #g?56`-)+6<*3P*63BF#P
^*;(kA[pg<6B5X+6, ,$tg;&g6B5:jz>53f?'
E=#R@-5*;7Pn)YCpg*6K? pg<6B56 D*IQ, #
*+6>
Bw u9Xu6S#*5;S*6#;* L3, 3(\
A>TC;6? ,*:*[>B5D*IIQ[>[>
YC*#;B56 *57,:7>6 [Bw
##7>
*6 g6 7B55**[>+P+ƒ+~#da6, $
5-6, $S\Ama6*+Sa6P+[>6hi5
12
AE*6K>*-*, d*3f#g6 +[Y7>Szg6 +, g6 +
[ Y7, 6 7B5•;Q6(STT[>
&6 S@P+^+-B5A*[>*-šBw#;I
#, &, ›*-$7>B5š*›*B57>,
;6 *6•YQ0 , 5 #;*^(@0>**6*
6, ^]-#*#RS#*>G&vA5, #[6*#;,
#;, w?P#B5P@6_;, (7>G6*6 77š›*B5
[, •5;*^, ^]6>P3*œ;:A7>$$D6;
^+B5[>PYCg, zg--;>I6#;6([,
&;6@g3(666 7&;>
A6^+E6 *;0 6, X*[<B5R:[>P6
Sz63#R6•67>*-šg*+55;>7-*+5+;
#-P3F, 3„-;, X,3;, E--<J;>P+, 32(, S, ^sg
6;> *P++E[>P6P3\d9% 55
7>PSA*3+5P+,E;6[>*I-a6*6$@-5Q;#
Pw*6[*+,6T*:([>,B5Q6(S*T[>
##6 Z<7- #P63*IŽP6*g
*,#6+567, #B5[>#B53sqrt(6) - 3sqrt(47)
-g&X56 6D> 5D6 ; YC6 7BQ;B5
Yo6 Ž[>S7`[-`-566*3RP*#6\
`-566*3R4->ABB5-PB5#<[>P6B5S6
Z0 @4*6, 6 =+;(&7>;6#v*7,
3(A[>
Bw n+ 3-, -, * *+ * ; #d3, 33D3 d 3f?g 6 #
x'9B56 S6;#a*6K>*;6 3-g-56 B5D-
S*[>3#6B5,Q;S*[†"*3P67#6 Y:
*6, [Y<6 +:>#*Y\g6*3P6*6*6
, •j(*6GY*3R@g6 *7>" B5@**X[, @l
Q[>
B56 Qs5665Qz$-z6, z67
*>32(, :*6K, Pr:*6K*;@g
r, P: 7, 32(:67, : 7>YI
*6K-"3)zI>6A6#B5{?-[>[! *3
# [ : > 6 I 6 *3 7 < [ *< *3 ,
*u;#bž+Ÿ,," 6P*;66
P*6;, 4-B6;DS#*[, L&—#*[>
13
64-6 7I6[HX@S[- '5\5' - #[
5*[[z*[>6(6c?g6_;H66-, 5@*g
*66 -Sz&*6B5•SB5S*>S4-,
#;*6, ,#6, `5@-5Y, S\*>#0B5:
[, 0[><6[<@*-6:[, PB56[>#6B5P
[, , 5P6#S6*[>IA$@-5Q6B53C, B5,
#;\AP4-B;>$‹>
U
C-DE6FB
(=(b) ;V--!.<)
14
&—AXQ, *X<YP*!
P6P6@5#^ *33u6 Q3(32(A<g66 7, 7w+
B- 6 3j6 7qSsP+;# @66 7AA6K>A
X6 P,K>7AP#PPAX*eK, P<, P*, 6-, -Q
66K>#[66, @#6<-:*[>&;6 A^ *****
[, *e6:*[>j-Sz6 Q;, ,6 Q;, B6 Q;, S3S366 Q
;, #P66Qg;*X6 7***[>66@56 +,
3 jS;>P,Q[<#P,[&6
:*[>
hiXE^ L-=6P6<Y3(6;,S*[-
[,#6 #@*2*2>
2?F=-^ *+?5*>>
(. "Œ//)
6P,^ *6ng+6#;#XQB-*[>3 j
3 j(6(6**[, #S*[>AvQ, 6, -,r#
:[>6P,66 -AvQ<Y[, A<YAX*eK>#SI6,P
<Y-66 (<[*<6 Sp6#*[? @P
36p#Q*[? 6 I6 P,K>
PP@5C6P*5;S*- Sz[Sz[>AX*
B[, 666;5a[, &s6;+5[>6*7P4S*
[, <*3&6 6P,o‰, z6 X+g*<[>[*3S,6 ]C6
K, *g;3 jCA*66K>‡, 5\*3;#*6&v$6 Ck7K,
&*6P6g;A : 6(*6K>7 ;&7RS, RST>
5;6"t" S*6K-S>3, #, P,*A<>&g6I
7,I6B7,;+*<>3#67*;[
<K6A6 56 7P66+570, Sk*<*3A63Ž65:<6>&g6Y,m
;- "t[A5:6*6**, :*6**g, 3Ž:[,
A6 j6pgz[? 66A6PBSz#[, [A>6675a[>#S
P#@* ;A6#66*pA6S ? :, A6 ž-¡ 6 &
S>"
G6#S@#tz[&;6#6+6>@#<T0
z[>@#6@j- "*3`? *3Rp[? *3R6*-*0*6K? `6
06A6>" [&*, S*:S*T>*S@#P3kA-P6!
z6 ;3 j6?X[>0z:[, 6D*I[[>*A6PS
K6:j@0, 36P3Ž6:([>*Szj[, K*PB•0>*3
z+, 7*@#6z+, @*[6>@#6[6S*@(7,
15
P6j6+B6-B6S%*6-S%*6[+z, Ž6+j@, z+;
T> [ @ (z6 #-# 6 ,6 6> & @ # p P+ , &
@##*6K>*}A6 j@, :z>+*I
7,@6 PT:Ž*[>[ 6@#6P6AR\- "PB6
6 +6j@ *3P6ASz@Ž*6, Ž*6>Ž*6<*3#*6, K
>:-:, KP*S@0#S*366_66#b6>_6*3:#*6, 0
66;>
+j3z6#*S#6>
_6#S#b6, *SS#g*>>
3#*6K6S6K#Z07,A6k0#Z0 >
I666?*6K>š@ 6-#6 hida, `:
#*[†'&4#*##, 4<6hi' 66 S6 *6
S4<-n+,<>6 PI6,C[&[>Ab,
\AS;-
63<*6
E,
EE>
632(6, 6*,
3=-3(, 7>>
E*-3(B,
<Y, BAB, 7>>E.....
-W-]-,,
*_S*, 7>>E
6**#*, <Y,
*3C*, *>>E
*-*SB3(S
C-##-B7>>E
6\A@-56S-S6*6-
E###‹
E####>
E###‹
E###>
AAXQ! ASA;K<:- 0K>AA06>#
6, .. 6, 66, pS6, 66-:>A,67<`*+5#Q*:[>A
5$@-5Q6A6 Q;#[>I6 PPBAQK>
16
E3*g, P3s dg, *e6' hiDX <6 k7 s 3f?g {?- [
†'A,hi6*#*I' 6! D-3(6 7, P4*3‰6 7*3R6P¢*[, Sz
B([, -*6<6>6<P*A6 ;@S6, &6A#*6:K>
"#;W6(SA*" ##;6 W[>P(S;j
T p S6> t [> 'A,hi6*#*I' , 35-, P*, X,
P, H*, PX*e0[? '5(4,hi' Gs3f?g6P36 S[,
#3 j[Shi6b*-*[>
C*[<AIAQ[>I0K? [3 )t;, ;, [ ;,
6 * ; K? 'ŸL-3,#*I' [> @ @ P* $ hi) L-3 *e 6, I *e 6
b**[>AQX5Y55*5[>&?I, *S;*e3]<
[>P#35'S*es66 77@PJ*;(<[>I*6
K†#*36(*6, 3*6, 5*6S3 jK•0>HKB-<6k7•0>
6Mb%[, S*b;G`-+[#0B>3 R6
{z, 3, S*5A<£6 3 j:[>36 @z, , +-53[,
&;66 P3j:[>I6 +HRSBG[, AP3*6
K>
A0:[? 0(#6#;? -*e, TH*e, hi*e, v*e, P
SS;kA[, S;b**[#0*3'' 0[>&6 7<jz, B
&B#6x:[>7-@C;*6K-
v<¤•*IŸ^N*6E@*6¥>
P*S5„*XŸYW-2+*2>>
,I[A6 _-;#K-
@5`,Q-*,,,3#6=I>
*,_6,*,>>
I,*6K-6P#35! K0•0, [ •0?
PX36 5@*+*2>
P<„J,@**7>>
R@-5-g6 A<, J*+P*;K•0\-6 P*2-;AXQ6K
+*•0>7<Y*eS-;@%Q;jkA[
7625@*6?3@¦25Y5@**X>
5JD25@*B2D6*6 35-„>>
17
7§;US-<[
". 7625@*6?3@¦2
. 5Y5@**X
U. 5JD25@*B2
*<".S, "...S7, J7*X6
;&*6>AQ*e6_;SkA[, <(*B-&B6K*
6O@(5`? p(, z, •j6 ZS[t*6K, 3S#36 ZS[t*6K>
I6&S3s:[, 76DRK>I6;S3s, C, 6-Ž6676
([>;S[, {z, B, 3 'A<:>
TT#S;*6K-I6P6#[S[>*Z0 +6
X:@;, 6 76, 3-, &?I, *, *, -, *, F, hi@
A<n+<6K>c?-3g6X 6P@ -@ <[<
B-&B6K>**[žA„56**I3L6 3B,^O?,S*¡{A„5[<
,;3LP^*X?6K>E’*;[†
",+Ÿš,,XCI¡06 3zg6 7P@4jz(6-(66, A„5[! #
#, &t#A6 j6#S*G*66>E6#6[-`z*(@S
R, *pgjz<>G:7>6A(*6K, T;6
,*:*[, Tj:[>S-SA66(z*[, 6*6K>
p;, *#*[, &6 S;S[t*6K>[, 3•*5[, `[, P6
#$@-5, 3Sb>`6 jz<*<6 Z?-*>
S:*…6 P*;I6AB3#*I6 6 Zd6 )S
<[>*6GH5, *6d6R66 S*6KIa5:[>
I6P)(<[, 3 jj3 6 :([>PS*2;@#R66*5Y
[>7;&?I6K-
&'F*! #n*! WSB*>>
&t#\&da6 , P6A#6#b>5\
P+a6 P#+5;>B\ICSB;#3#;>Y;
PB(;>L6P*, ,D6 SP6uI6
-g;w*;>A*$BS;(;#665#;6>*, K
P-6*•0>*IJ, 3f#^ S*gA5AS6 Z
S6>$‹
18
6*GH5
(BS#b"..!.<)
&—<YAXQ, *X<YP,*!
*K, *,^ *GH5a76?#3[>&—,^ *
P6@5#g6akT[>dGH5[>@A5#GH5[7,*^*GH5;**eg
6[-X-*, PrX#7,$3sA-69YD6;5>6
c?-3, d, *e6'3f?g6d7,P36AB{?-[- '7I9SkB
*' P< P* 6 # P H* *e 7 [> ƒ &; P6 g 6
3*6K, <P6B-*6k7X7[>
19
*:, H¢-6A7S6<7*36 P6
K>W66 77, H6 *-W66>¨#5;
#6<;W[b*6Ž;6:, &?;,6*
6A6S**6*3;6#b, 0;6, *:Ž;6>
&6*7;6, *SA;6>6 #gK<*3#Q;:S*>
, A, £6 P6K<*3*e^]67K>@B, , AS#7[
<*3?*6 -P#*6K>
Bu 7, #Sg 6 P-P ?‰ ; B5 n+ K> PS, [$, •,
?‰;7*e6 ?;S*6K>P3@*#g?566@5#g67,3
Q;- '769*Ihi©, ‘7, 9SkB*'>S-^#67C
Q66X*eX[>S7[HX3 3RSK, @6¢*
[> X * [< B5 6 = X \ H [> 7 [- '&$*, *3
3B[33RSI' SS*gP6_;(*6 +Y7>P*6
S*, 96?\{^-6 S6\¢*^X, ,{?56 S,#*[>*e7[,
<*3P6K, l7[, 0k066 7*6P6K>@, 3, , •, S`s, #[,
(75*6 (#66 7B*6S**6K>,#p[? ,#A
P*, A#B[>#06A6K:#Sk0[, P,*l
[, S7@6A6K>
#S^]:kT+, =, @5, *)3 j:+6>, [
\T#-#*36>6@*+6, B5+, B5n++6>&Cp+? &
p+? &6 S6;S6`+? 6 7I*P+, *Q,
AQ, dQ7,,P+>*, A, I
*6K>PP?;T7‰*, |, P4, , 5-, #A<*6K>
& S6 &* , &* $? [-P5, P-5> 6< #g6 P3 < [
&g66, *Q, dQ[>A&X'+[\:#
k0[>
6 A A< &X' + : [, P* l : [ S4 PYC,
@l*@lA*$AB[>'' [, 7AK, <'' :*AR:[>
7AA<, J, \P*[, \>*5;A6 P@lAB6
Q;*, <Y, dkA[><AB-&Bpg6? &
P(#6 a[>A*$(#B, #, P‚\*6K>Bu
A*$(#@lwQ[>
B56 SˆQ;*[>66;P-PB5K\&6 &X'+P-
P K> 6 6 *-, 5- ; # *3 &…B * [, & @# n S 6*6 K>
6*;#6 -:S[<*3R;ª6 @#+5[>#0
,, 3S[, 0[<Sª<6@#P5:[>Bu6 Sˆ
Qg;*P5[, #*2s[, T6(Ž*[>
20
*3B5, #S7,I6 AJX@lRSB6 S6;7S**6K>
X6#X&6A[, &;*[\P*;&;#*[>06 <6
3<K>+SA6K, 7,#k0[**6;Žzpg[? 7@66
#36*+663#*[>#0k0[, A6k0#*6K>
S;Žz<*a#6>P6#B*:k0;6, AX,[>
*, A\# * a :;6>363, t6 6t6, Py3*6
Py3*P3jz, 30z6 66 732(P*;*6;6>36
ad6AJX7*6 P3S**[>$^]6PK<*3AJX*e
S;7[>#dS**[<S;(@7*6 *[>6AJX
[dw?s3f?g6P36 *e, AJX7*S*[>
7 *?5 ,^ * ; 7* 6 AB A5 # 9* GH5 S* [> S
S6 3(6 7P6#S7,>*3P6*632(:*6*@g32(*>
*3P673(A*6*P657,Y6@g3(A666], G
36[†'AX2*@ 6?,6*I' #67P3*[, P•j:[[@g6
7:7>YI*6K<6 S*gS*66 7K6Pt3-(6
K>6p[:-
P]3-6?3Y9I>
3)zI>>
3)[\<zk0, @gP*[>S6 P[
IS[t[#[6*3R6PS[t[>
*^*GH5;6Y\A-6 7**eS*6K†X, Pr, *>Ž@t
6 ATB(6, GA:*6K>7AP6Y;[X
A-7>P6+, rXY:*6K, PD*6K*@g6 +
r6;TPB:[>P‚, PYP6\P6$67T:
*[, P‚7, P YS3*6K>76 #;, ,
*P6 S6 +A-7,Y<#7>6Y;
[X-*, PrX*7,, , A-7>
*g`m7,`[<6P6@5#g6c?-3, d, *e6'
3f?g6P@4P*34d6 GH5a<[>6@@GH5A6 P[, pg<A
*X6:K, &6 <YP,K>A6 PP**, P*X*, P*
\6*[>6 6 7Aš[, B[, v#[>A
<YAXQK7A#PX*<Y7>P*6K63j:<[
#A[†A<[>pg<d)6 ZA#sPB[, P
BS#6>*GHu6A#R, *X6 -g;+5
[>$‹**I*I>
21
Œ
22
D-AI6 J;K
(,(‡) ; . "". V <)
&—AXQ, *X<YP*!
-6 DG$+*0&+*#*K>#6P*3], P*^a*[>
A*$6 -$+*g6 7@g6 Z?-*[, P6m
*[>pI;@6K? I6**[><*3<X
*^]:(*6k7, &:$+*g;I6;<*6<[, &6 A5, &^
*X^](*3;*;Sk*3j#;#;>(**66
-A6 #;P*34R', GH56(6;A6>P*?, P*^a:6, S4I
B6*6k7A;6, '6! *667P*B! 66#[6YC6 7<*3 j6
<[, c-<6PQ0 ?' 6X_;A#6>
, ;#S#X B- 6 S A*[, *S32(, ], *P5K
pg<,QG[, G[>,32(, P@-5, 6;*[>0T
*3P<P*:[, E*#*I[, S&X'\[>,Q99X[>
<[**[, t,[*~[, Am6 +[, 3+6 +^s+[,
R'-', -, #-#, ,-, #-^X3'#*«3^X32' P+5*I*
*eX66 +#3z*[, 99*6K>99g6S6#*I;E*P3P5K>
#*I-,A:S*6K>A6 A666+>*3x:*6<*3G6
pg? ,6, '*3@j66`? #S*3:+6, *SK+, *36#b6*SK
•0>*3S+6 Q;A*6-#*6*6, K#[•0&6, P+*3#*6,'
,G6pg<*3R6666&6TP*:z6>
6<0, AP6A, P6^]-S*6K>32(-\,;ASk*
X#6#;>#3 j3 j&[>;P6#6 e@-5l
6 AX6 5;#7, #6,P*X7,$+*0`-S
#;\&[6Z:6#[@5;+>
*[<XSk*^s7,[[>*;<P3;
#6<7YC6 &66 ABSkAB5:[>*6@5AkT
# - B5$*:*6K>#S<P‡g6 #3g; &6 @5
*^F@;G:*6K>R[RS6 @5B5:+, S3sI6 @5
S`sB5:+, #+3•6 @5B5:+, T6 @5TT*:+\#6}6 @5
•B5:+>•<g#-+B5-PB5, t-*&6 P:
+, &;[**:+>S*g632(#6}63+;hi)6 PB*Ak}
&>&;IA6akA, '#b! <g6A63b' \&g6
@<6>&•B5&X'kT>#[B56*6K, <*366c?6,
#;A<+*6+6X<U*+Ÿ36 +6>#S3sI6 3f?+6>
23
6(*6K<#*6B5K-&6 j6T6?YC[, 6<*?56 X*[<B5@
ABTYC:[, P<6[>
[<B5;6 &X^]hid, *e6*3f?gPDP3@*6 AB&
'X*e' *^*d<[, P3sd[>*e-, 7,S3s66[,
P^N, PX*@l*@l[>DX6 &*e6 ?;3f?g6?;#d
<[, &66*6K>6S66\`&*+-#*6:K>hiƒ
*66 #P*&v;[, &&?I*6K>6d, [<B5AB
[>,\ w+-#*IRSBd *+&6 5*6? ;d, g6,3C
[<B5[>[<,^ **K, c?g6 S[>P3 R$6*6k7
*6K<,4, 9#, NP+5*I<c?6PRSBS**6K;
&P3-*6K>
#[<66<-6 DG$+*0&+*#*K#6
P*3], P*^a*[>p996S6P@-5,;, P*^a$+*ga*[?
32(, , *, ,X< 6 ]# P3K, p&63C*A
P+a*6K? pTGP3@*[#06*\A[>6x66
A*6K>*B5]…g;{?**[, '0, S43 [>X6[>7GP3[#;5
32(g^'J[>6 7, *a#*6K, -:*[>' [6*G
532(^'P+A#=;P3*6K>--j2{,66 7#S3?3aP+
;k0#*6K, &T*:[>#@#*[, @(, @(66*@(
@#*[, n*A@#*[, S706SS#*K>*3P3
*X[, #n*;A670#[*[#*K, =;6 &P3+*
*[>P+;@?[<XP+[>AX*3(7,P-5A
P30:*[, XP3@*:[>
*3&IPDP3@*P+;532(^':[, a[>
YC6 7*^a#*[, T•j-:*, Aa-#*[>&?I]…g;
{?**[, '6! &t, ,;A*n**3R67P5:[>
a*[>GPy3*P3@**3R#sPB[, #l[,
a6D**3R6P*[>6! *3<YP#PAXQ! IP3@*,
hid, [ 4D”OAP3a66 7I63LXP@4&
<[, C[>'
*@-5[, YB[><*3@6^]-653f?'IEP6
3(6<Y-;*6K<'B-B\D9' [>AX,;S[t
36K, A6*#[P@4GH5[>3LXIl'<Yd, AXd' a
6 77>K`•0? 06A•0? 0Kpg•0? 7>#
3LXa6 Ct6:*[, d, hid, AXd
D*(*6k7S3s:*[Pd;, Pƒ;, PB;P#
S**[, GYCA^ *;*[, 6<*;3[>3‰d@#[*+
24
3L\3‰;P*<(6*ed[><vS[*\6
S, RI S3s6-6*6k7P#B<YdbS7>P
*B5-,^ *6?*[<d6&&X'*[\hid;&a*
[>J;d6 AB#S[>P*23Q;, S;, \P*;d>d6
b*-*6,^ *7,#-[>c?g6ad6 GH5[[S6(>
P6+6:6, @%\3aS:(>66P,<*dS6 7[>;7
@5s5[, 7&'s5[>@5s5,6 ?;S**[, 5)Q-*[>P*;
d)Q-[>;A6 v6<YAXQ, P*e6 S6;S*[>hi*ea
[ 6-55<[>hiƒ5X5*[, 6Pdn+0*
K*+'P*35(*[>hiƒ6¬P3@*\X&…B*[>
3o7`S&?IsK, 6<Au6PB*-S&?gL(;
K>dPJ6 , 6 , d;S*6k7P‚gP, P6#;
6 BS#;6>PDP3@*, D-'P+;a6:[, S4
P, #;\;#3CP3a7>
*?5#*, #[**, Aw+*A<Sˆ*K>6<
v, **, AJX*[>#*D-;6, 7Py3*
S*;6>*?56 6-6;@5-„, &'-D-, J6X6‡D6%
;s7,#3C3f?k7K>7*?5\3*6:*6K, 6**6
K>w?P{?6*?5D*IC6 Q;P3<>w?
=+t3 , S,<=#~, 6#, *+5#A<P3f?g6*7
‡6 Q;:6(, S4IC6 Q;6(>D-*6 *3;'*' 7
IPy3*k7K>*C Q [, 6, 6*Ž*, =z? ;
&g6Sk**70[>*#7,*6P@R, P()B6Q;#
<qAJX*S6(>PDP3@*<YO*[[&—S6(>G6
`m<Y#6 K, #K>#3CP+aX66 7#
sPB[>6<6?*g6 76*5]Q6*[A#P+;P6
A6K, A*P+:[, [?RP+[>
* \ A A #+ [> 6* 5 P3 6 AB {?* * [, '6
P^*32! A6 7,;A6 32(#Y**P5:[, PN[>
A;*&*3f?+56 P3C*6K>6*S*[P‚>' G
6*6#n*<[-
&'F*I! #n*! WSB*>
P+5*ISBa#[*3R6@5#g6a<[>A#AB3d, #*I6
+@?g7,+@CgP6;6 &666-#[66[ 66, 6[ 6
6, S#6[ 66-@ld, *dS**[>P^NAX*e
6ƒ, IP3@*, <YA, *, 6 7*63C, P
a6 6 75\A#P+a6 7c?g9;<qX55<
25
, •7, d<>A*$ #*I6 @l D66 d ',•64'
AXĥ\d*6K>
@P@4GH57,R', '•' K>&g6•g\qSs*6&
*ea6 7p-pB7, &]Q666(>6
5S*[>5[-&X*Xda>6:B*
PS#*[>^X367#*[>&I*e6 Z
7>I*ep[? &Qp[? &a6 7pn[? X<S*g
-5*6k77I*e6*c?#<YP,*^ L-9[*6K, 6hi@;
5P+5*IdQ-<[>
*;, 3*6A6k7dP6 , 6 , P6#;&*6 ,
P‚6 7%6 d3f‰6Lg<\%%R;
`( Q6d P@, PD3)-S7(>d(* Q ;:+6<#S 6Y
I-w?6Pd^]66(<PS3$*56[\7GA6
#S«3^*{#6>3S5, P43#6, Da#6>&6 P,*
C:#6<`(dn-6 @%66 >7&g6[<d
(*Q6<>&g6dg;#*<>-6S-w?
6Y*6K>
<E6FC#ST6Yo3*[**[<*]Q6Ž[, hi
p[3Ž6Ž;A[>G4;A#*[, 6<G:*[>E*63fP+
A56 3(6#*53[, &6 ?+5Ž[>Ž63NS*:[6<
@l*@lŽ$t[>#[6P,-*, S#-*Ž667@lS3s7>G6
6*6 ?;TA5;S*6*&6 ?6 …+5Ž6J[6<&6 w
@l*e+5#3J:[>
#S*7S3, &`S7>*6-*6 &6 @l
wA*$P+5, *eP+5*3R;#6>7S#SP•j*6n-*
*3R6*T* k0#6>*S2…SS*g jz& J>
E---<JP+5*I{5J9AX-ƒa-dB[>AX-
ƒ6 7#d3<A56 k06 *+, KALS*•0>6-6*;
X*e@l*@l-5<[, &KA6(*•0>dd
7s*+>A5#*6+6<@l*@l*eE-66 7P6Am
PB Sb> PB S6 6 7 *3R; B*3] R S > *3R6 P 6
7>X-PX, H*-PH*, AX-PX6 S66[>#PX
XŽ6, ^NXŽ6*[AXd[ 6a6?
6 6 9 B Ž* [, "P6 ! ^N #*I 6 D- [, ; T ' : [
[>G#66 S,6 Sˆ+u6&*#*[, &T@4*:*
[>K6 X-H*P $@-5 *e *•0>&6a 6 6 7*^a\*3]
*•0>P*e6 766;A+:[>66 9&;[m&X[>[m6
26
+-+•j-*^L-X6 ;*^'ST[>Sˆ+u6;3(6, ¢*6
j3 #*[>P6;#*[, =0;SB:6*K'' *6K>‰
6 **&@6 9*a= *[#6'' *6K>&*AXP*35([>
;?g63z#*[>**D3YC]P, ~-~*[, Y+‰6
3C*[>hi6P*X, 3f, •, PAX;PHEs[>7n*
B[>, , &*, **D, Es, B-?-R'P7>`+[-D6
7*›A,D>KSs+;:*•0>667[, S^[>P6
Q#6 76663CP+;k0*•0>6, [m, ?yR',
33D3XB*3L®R#d3‰EhiFA5hid&66*6K>E-
<JD5[\AXda6*[>
@5[-C>PB,g^ *B[, S3s*:*6K>
&;#6-ª6*[>P3@*6 Z#sPB[66[ 6a
;>#69*3,6 ZAC, ;, *-AC;Ssk7, &
<$w**6 X*e6 Z>IC7,#6Da
#6>6 7C@,4C@[, PJ7>@%XA*$,
6\C6 9Ia7,3C>C@P*,DaK\,^ *?;K>Ž66
7Yo#Q*z*[<A56 #%z*[>B-#*6 7
35*6W[>6AJX*;%%T*3f?XA6K#C5
6 gP*?;P,6 9, #g6 9, *966K*+#g6P
‰9C5[>C5Sk*Sz3X+*gCg6 9kA
[>
Pt3-g;*3-6C56 76? Q6A5<*<[>B
C-5<[>I, 3-, E-*6K>#<YC3-
3*6K*&6 *ª6, A-XA*[, A?5-S%*[>P*+
E-<[, PS*5, -*6#b>&P663-Q;4*6 @w*
6 96 9&P5, , 6>?@#*6K6<I@w**
*:K, 655*55Y{-{K>RSB;(X6-6 -g
;-;>6*6K, #6;I6 -–6
;>š*6-6*[**D*IIŽ;>3-3, *-*
6*6K*SŽ7*-*D*I6*QK>Szg6, A*3P*+, 3f#g
66*[>
E-, *5, -, 6, P5, 9C$¯*a6*[, 6C
QB-6*[><GSˆBB6-B6*36@#*[>*3RP*2-56
7 I b #6 #* [> *S *3R B @l P*, Q B- 6* [> P6
YCXAJX^]66(6#*6>G**6*[<KI3•0,
,6RSB*TYC:•0>$•0, P3•0-6
#*K>K3•0, YCX6P*2-;S#*[\,YCX#*[>
I66K, 5[, &66#[>G$*5#*[, AJX
27
3#5[>6&6 k0*6-k0*6&6 RSBS#*6K>*#*[>ª6
6 -*6PA#*[#6o*6K>#[6m-Sg6^ L-X6 +3
)(6, &6 Bg(>PFk0*I
6 +7*S#*[>\I:K, 7K>P*26*;P6A
#*[, 6 I*[>6IQS#*[>P+;
P*2-P6A@#*[, 6 II#*6[>P*AX6B
[>`B;6BF[>AP*34GH5<Y6•[>
* 5 [- Cg 9 ,* a 6 P*35( S>
dABX#66 7qB‰S**[>S66+@\@l*eg
->6 93-g*[>93LPA*g-6
P6 A- <Y S 6* [ *+ ,4 C 9 &' A*g 5- * [> A 9
fM6N*g-6 +(*[>-9-*P6;6
,*7,D6+6*[>g6 666 S‰*+*^L-‰6 9
;P*A#* [>*SX9 =g?g6 6*6KP*35(< 7
@w*7n*6K>RB-JS#*[>R*+PSBJB
a*[>X6 +3(a*6#-^X3qa#*[>6
THCPSB**[*+TH#@w*6*3P#-*[>
*•P],[>
`+ 5 [-P6 '5Y u <Y 6 6 3 2+5 6 5- >
"ƒX5*'(,R*BI" 6! #*6P5'5Y5K, &K,6 5
:Ž*6k7*6ABŽ*•0>S*667*[pg<*35#>#0K
•0, *666•0\*3666>SuPJX-6 I6 +6S6(-
*6[L5>
,;^+B5 ; $ ?-*6k7YCB*[>
*d6;I6[, t[5<*366*6, 6ABŽ>5
, K*•0, P6*>ž'YI¡*/""/UUIC
*[K6 ', &•0>P5-65B-5S#*6
K, PJX-66I6RSB#3z#*[>*d6;L5•
*6 K> hi @ ; 5 d Q- < [> C @, ,4 C @,
*3-, *g*?‰;A<6Cd#*6K>5,
J56 7w?*,#P],@[>6 Zw?Y#6Yo([\
*E66 Z$W-([>6 wg6 7YD6;5
P5[>6A*$AJX#6 7, ‚6 7, B56 7YP3@
7>P+A6A*$D6;#a<[Y6 D6;(;6>7
P3-6g5*7>-5I6 JP6#;
@*6k7AB(*6k75;\&;I6 -g;Pw*;>55-6
65"" QB-6*[, #AJXS#*[, +5*e6 +RSB#3z#*
[>
28
•7*6Kpg<6\I,6•[>32(-
,66•[>ž*,ƒI32(,,°*I*/±/UX*e;
66Ad6'g6, A;*S3s&X, #*6AA6
O;6;6>P6‡6 P@4GH5$@-536 #6 BS6>
S**6$**6k7A#6a*•0>$‹>
±
L5&M6N
("!.U.V/;aP(3#*<. #. ,. ;<)
A<YAXQ!
dd6 ;7*ASI6, #d3, ks, B^, B56E*-,
X, 6 Q ; &+* A P <Y AX‰ 6 ; *… X < 6
29
7, <66;,O**6K\#, 6*
*6K, ?P707,*•0>6 9AS6 Q
,<;&+*-
'7625@*6?3@¦25Y5@**X>
5JD25@*B2D6*6 35-„>'
6 <Y-g;3L°5-*•0>
*…Sk*+[>X*[<B5s*;, *,^*7,^]6
#-#*6P5AB, C-#63-3P[>#[6^ L-#*6 w?
&X&*6K, #*6K, ;At6SS#6**t, ,*5, P?69
@#5-6 A**6K>S66*3-^*66 SP5-<6k7;6
n-*6K>7AP5-<6AB, C-#, ›*-&A<*6K>
6 AE B * 3j P [-#] 6 At < 6 9D , '‹ *6
36' *5„*,o;*6[, ‹*636-' Ak*6
*6 K> 6 &X + 6 * 'E # # # ' *5 *6 K>
`<66,D,'‹2' #-*5*6K>T#5›*
*6K, 6 #-6 @#, t, P?6*6K>6?3f?g#-
#*6*[>6 (36, n66, &66, 6-6P:
[>
P6Bw\AJXa66 76P7>
6<q*@57>#0&X[, <q*P6AA#*[>#0&X:[, 0
P•j #*[> AS6 76Ž6 6 7 7 P•j S3[<
#7, &6 X6 R5 ;A6 66 A#, B, Y[+\
R5 ;A66 S6$*A6 #;pq,*$*5kA, A6P
^ *d*\A6A#67,Es-C, H\6*2A#6>
, Ž, S-S;<#6&6a<[, &6 S6;p*6K?
#*a<[&P66 7T#66z;6>6#;#a<[,
&6 7&6 *A;>&6 9I6p<[? 3f#*6+6†K6
T([, K3 j:•0I6K>&6 *#*…R*@5
B7,C-#63-3P[>
#0*#6S*[, &K]*•0>#6, S6, A*5
6, -6<Y#,{3o&M6N:[><Y#,{3o&M6N6
#;AJX*, Bw*, B[>P•j*6Ž>3f#66
+:<+>B*e6 5;&g6(['55E6F[, @gT
²'B5[>' <*3&g6<Y#,{+7#6,+6 Q;:+>
#[<T#6,+70*K, ;*:[>*?5;,+‰T
:[>
30
"!U± ; <Y # ,{ + 6 7 3f # ] 3o &M6N AB3 3
S:*…;*;AJX#^*\[*#6-6+>;B5
3fX+, 3#5-, AJX#^*>AJX#^*pP+5[-6! *3,;6
6 6#66 7:A6, S4+5*ea66 7A6>,;A6*
Yz6, *3>#6,*3R6+56 5;SB
S(z, 32(-:S#6>Pd6 PB;A6, \6PB;k0
#b>SB;A*z6, ,*[?R<\PBSB;#z(66>#
*6*666 S32066 6Az6-
'3#,3-,3##t6I>'
32#, 32^X3*+32*6 5;z, G>
,6 #;Bw*eb, #6,B;>*3RBwY
, XA-, , 3, , Z0 A5$>#;AJX#^*
P+5[>
Ia, AXd, I-DX, AX-DX6 7B-6 A6>
GS*6663f?*6K>,-,P<Y*6 6 73C6
6*3 0 A6 > G S*6 #g (g ; T 7 3f? * [> * 5 \
PJX#\<q(6PX*#Q*+pg<P*#+>&?I
6 c?3gR;#6, S:*…;&c?3g*BS
3f66&6 A³32{?*<-
&'F*! #n*! WSB*!
6P^*32! &t, #, \&a>3f#6&6, A6,
&632;6A5<*<[>p[? G#S@j*6K*S3f#6S*
*6K>g;L57[>6e&^];7+<C#6
7, B-J6 7, 6-6*3, AXDX, 6*- E-, , <J;*3R
@2+57,A7>6, , #6 9_C,
#7,J6 73sS*[>*[6 76e@-5+[>73f#6
PgABL5S*>
,5#*6K<+5*,#6, P,-P@w-*6 , 666
YC IŽ6 $=-, A*5-, 32(-*+$#gŽzg;
#$#g66, *S#*3R6PAXDX6 7#S6Sz€[P,
\+5Q#[, a'3s>3s';I6 7vCA
*[, *++*C[, *C:[>I6 *#C[, P6*6
[, &6 *6:[>67Sk*36^s3fT, B6 #+S6;*6K-
$-#, *6K-S6Sz-[<S'I' *6K>,;
S#*3+uST*[<*3'I' T:*[><'I
31
' jz'I' ;6*7D-; S6z#6, 532(^'
#6, a#6>6<IT:*, &*6K>
C*, '6! ;3 j:76 A6 -;*, Pw6
C*6K, ' G*S&t6#SP63(-A, +5, Pjz6
9@g32(-66 72+56;#;6, 0*<B36P6D
:(;6>66, 5 6'3s *[\3s';I CA*[>7
e@-5#[, 6[>C6 93-Q&*6-*66 D6
7,,*;7n*7,+**6K>7n'6 9J*6K>S
7n*6 J4[>J*:[, O*[, S[t6-S[t6œ6*6*6K>C6
9,*\D66 7n*9J\<{5J;PdA-
DX*[>6SA<,56B6 ?;S*[>dB;E-,
\<JS*[>CB;BCS*[>J6 7P],P+5*,
, A, -, X, B-, J \ B S*> C, d 7, J 6 7
L5P5[pg<2+5, P*66*[>p[? ,
qB, , , , X5, TL5, 96?, *^L-, +5, P,, 5, RA<K>
7+5*,#6, P*, P,@, 7,Pw*6-;
TH6(*6k77>'3s6 7L57&[, 5[>
;IP3n7,&vCA*[>67,I6 S-D6-A-6*
SB70K>3-&9D6#*[>{5J9PdPƒA-
#*[7,AXda*[>THDXJ;(#63f
#9S*kT6[, <Y#,{6[>TH63(<6;6*6
:[>SB;#z#b6, , #b6>5D6Sz#[>;0 6hi, L-3, 6
z*[>7PC, ^7,wa6;>65;&*Svg(6
:[>7Sz6c?6 Sv6A*@6#*, J\#(
32#6z>
'PB3*IS,B**I'
< TH DX *› A,D : * 6 A Pd, PB \ SB ; 6
#6>6'3s\PB#6>6D6Sz(*[>Sk*g6
R5 z*[#'[>'P*#5,<' #R5 ;*:7, 7*
7>-6 R5 6;AC, *A<A*6K>6S66 76
_;***I7>IDX6 7PX**›A,D, *
6, '5' *[>-5#n*(7<#IDX6 7
kA[>S3 j, 6-C, -3), AX-da6 7[>
3f#63f?+5*3]S**6k7<#63f?+5J;(6,
<Y#,{6 D6;[, B[>'hiX,#*I¬' S**@, S#
,[, I[>IQv, , #b6>3 j
´*3PAJX*$@-5***S6(, 3f#3oA6[>
32
3s66 7I6P#35A6<, 'D3=,_`S54,XpX'F*' I,
*6K- '33s' 6-*6k73s>'+23f5-' 5*6#b6<P
+(>*3RRSB{F, P()\P@6, 3Ž6@:>6I, <*5Y
5>3f#9S*6ABIK, ’C[>*IDX, Bw*,
, AB S * 5 > 'S-Qg;*3R5;>*3R
P56 Q;-Qg6;>' 3f#6[-6*IDX6 7,
C-#*IDX6 7, J*I DX 6 7\6*d a
*IDX6 7>6, C, J7,d6 j67&M6N7-I, I
\ 6 I> 6 <-*< 6 A- 6 7 P U *e 3f # 6 <6 K-
X-*, PrX6, 7,f-Y*+$3sA-, &'$>*
*egJ;(Y66#„*Q6<Y#>$‹>
/
3(#6 7B
(,;U."".V <)
" #3T "!±U 3f # B+ k7, 3f@w- 6 S *+ > &
XX+S*6[>3f#3*gP6*?;P33[>
C3**+3f##6?*^a6 +•0>6 5
;#6<[, &6 Z*X6 <YP3n?5*•0>3f#
$@-5^ 7,A56 7+5*•0>
AXQ, 6W6AXSB3! 3**?53)@#,^ *A5B5,
A5B6b*-*[, ,6 `**3-+56 AB@4*:[>
@4*3-g6A5$6S*[, R'6 GH56:>@g6 7<*&<,
4-6 7<*6], S*g6#@4*A0#*[>@*?5
*66 -<Y\&O,^ *A#sPB[>
A#?'3(#6 7B' [>6 ?;`:#*[? 3(
*6K>32(5, ]-zP+YB:*[><A#6**3*&6 -6
33
6]*[>0*, , (@;5, *[ƒ, , |pA<6 #*[, \?B0*
[, &93C*[>03#6**3*66]6>7D-6 75
P[>'32(,@*I3(,@*I' X63(7, S#•j[>[HX
3-[-3(732(:7>3(#S*66 7PŽ6 P3B
B‰;6k7K>A#3*;, „X6g;3(666Sk*6 X
*36 K>„X6;'3(6 p[?' 'A63(a[ 6?' A<T<*Sg
3*;7,P?‰;P33[, \[>
G X ( 6( * P # 3( S 6*6 K pg< 3( a S #
PXB0[, 7(g,o;G<*Sgq#*[>A63(a6
76(6*6K><:"Œ<5z6*Sz,o;µ6
#*6K>
3((#6 7*6PB66 Sp@-5**T[? P6
6\#6x @j6! LD^]67,AX,:*6k7; z6<#;
@-5Q6-3(P3<a:*[>3 j3 j#*[>3(a6
7#Ss663 j;**[, &*A6S%*6K>+;
6(*6K<P6$+*g6-32(g[#*6:K>,;
6 3(PR***[>6E*P3*[>#B,
+, YC, $+*63(6 7š*[, &:Bg6PB32(P3*[>+z-
AXD-66P3;A#6<3(*D32(**6*[>
#*6d, *, k7K, &g6P@-56X, §6?-X^]6P*
-5<[<,P66P@-5[>+5PH*7,K>A<[
\P*[>*3a6&6#*[>,63(\632(*[>
,6 **3-+5, 6-;*K>;$*5?[, #*3A#3, 3(,
B3\A?5**[, $*56 S3:#*[>@5+;#63(a
*D+, &'+;&P#*[><*3$*5*3;P@-5*[, #*6
k7P66 -3L*[< K GH5\R'a 6 3( #Z0 > S43
P,[>
3+, , GH5RO\6 *6k7YCX-S
#*6K>IR”3sB6 #3 s+56 7#;p+? 3s+56 #6
PO*?g6&6 *-*6 6L-, S#PX*33•*5;kA
[, 3+a6S*7q*~”^-X6 „*B3-*-6?
B-#*>3C6 7O*5d6RS3s#6>R70K, <7
;S6Z0 a6>' ”3sB*#*6K, *6K<D#;
#6*Sk*P•j[>6zPS@6*6*;Sz3
#6><[m, X, CP&6 6:A667>&6
*3¶I *+R6 *&-gY+>G,*, *-, 5-;
(#;3-3&ƒ, ,**+^XA<&…B+6*<33#3 6
34
_;32(5o:A6><*3BB3 j\+>3+;P6+
6SA*67##5^s, 7n*YC, 7*+7B36(q*$*5
A>P**2&g6,-X„>^, B, O, ', *-*, *š
B*+P673k6 7$X<>*,32(6z*[, 6
T 3C : [> & _ \ f- 6 AW* > &g6 P &…Bg ; S
S > R@-5 6 6 +-+ * P6 s*g 7, Bw
*‰&6<>67$*, 3C**+&s6>
PX,*33+, _]-3], O[7,*GH5X6 7P#3
S>`:#*=? =6Sk*#3+, S;
S>6 $N*6#*^5$63O5*6k7, =3(*6k7#
S*>YD*#Q6&6 P+>O-566&;R*A*>A5
#, &v$, A-6 6?*egJ;(*6k7'**' (>r*6
k7&;32(, , 5P3z, *SA0(;(3:>#vQp[, &d
>#6 Z-*, 6-*+, [m;$w**T, PC6>[m&X
kA7,'[m*' (#Sk*s[>&;67x@j*6K-,;#X6 7T
3( A [? < *6 K-#0 * 6 P3, [, ; 32( 6 3 j :
6>,S,B;7§([-
'A35?5*,^-,$*,`*s5*,
*s5s5,SX^sX2>
6?,YB32(*,6<~*6
#6$*·¤*6`o,3*2-I>>'
`A3B5$*+, *S^ *#+>S#6*<S6
:+>@²6<\@5*6*>6 PB;*6 76]R:
+>AP+P*35(J;#, S**+>
`6676*6K<*3A3AB*=6j6*[>=;T
3f?+5*[Tš; 73 ja,:[>SS6k76;AB, 6Œ
?5[+\^s+;#*[>R6 ".-"S;6#*6K, (6*6-@ *6,
*6-*6SS*#*[>;3 ja6 76]6:&t*[>*
6YCVV-!.A3*k0*P*#".-"?5K, L6#*6Kpg<
A3;YC--C#*[, P6$N*6g:*, A0(63 j(*:,
6t3*:, +-[06*6K>6 7&6\g6 6#f*[>'*B5
B5SX^sX' gg6 6#66 S#Œ?5K, &;p3(
*[-
'6?,YB32(*,6<~*6'
`-Yz*[, $Ez*[>r#S66 7(3z*
[>$E;6k7#…B56 -32(gP3z*[>#[6;z
35
, 6 Žg6 6*6*[\&*6*[>G6[,
9,9g;&6B-&BK>&63([ 66, [06?
'#6$*·¤*6`o,3*2-I'
P**XI,P*#;-*6K-6! P#35'32(H*I'
,32([, ,;T#H*:[, 7<6#6#[>
32(,;32(+[>#[6•;6 •*6K, 3*
;6 3*; *K, \?B;6 \?B*[>#;A3*g:@j
*6, •:0*6, ,32([, ;3(:* [>*d6;
6 ++&BS**6K>
'PX3(,,W#I(!/UU*) '6#' P+5p[? <PH*
PX*36 j6#;6*&6 9;#P3aD-\>
X*e, H**e6aP3@*X\H*\:6>hi
6H6 @-5*, IE^ L-=*6K>hi*eP3@*6 ABE3*g6{?*
<[- 'A,hi6*#*I'
hi*ep[? P*AQ, XQ, <YQ[>6 4-6 *6,
A0(;(66*6, 3(6 P@&<(66 *6I*6K, '#I' *33ŽX6
&S>3Ž6P6#lS_;6 =+6B;#b>
6#6 3fE^ L-,663&-6Ž[>*a6
&L-*63C66 73=*-*[>&L-**6k7#*[>
P3=6 5:k7K\A#3T[, <*33=6 6Bj@ *kT&6
P**7,*#6*[>hi6&SA6S%;6*3(*P3
6#6>,Sz32(<Aq-6**:>P6AX*
3(6 6 =(&;+*#*[>P**Xhi*eP*X[>P6<
'&6 • …' (A Ž5) ( ; * * # 6 P3, '+* 32(6 3f-
4*6' (±/*), G+*;+*#;6>j6-632(*@:g6>#
3(AS¦@0%6+6A6 P_T;#[>P*35(S,
*'6&*e*2,J;7,Y;*e6R5 S6(;>6
5S#*['4WB5*6**I' (/ .*) >P*2-*A
#663L,SB63(@53C#*[>P*35(S66#Q, AQSB
>
#\S6 *6 ,;xA*[<6S35(pg[?
6,, Q, P6gr*pg*[? 6Phi*e#[, &
*pg:3z*[? #*6K, '6 *! hi6#S^]*#3-&;O
>#3-6 -S35(*[, ,*[>P,o*3+5;j-
Da#*[>#0Sk*A, *^L-, •j[, 0*,#*[>
36
P*2-A-*^L-P–,O*[>A*^L-*^a6;<*
G#[6#*kTP–;{-*66>6P–:*[S4B3-B3
6 P–#O*#*[>c?-3g6P3[>A-*^L-
*^a6 S3Ž:*6[S4X\6, [A! *^L-! •j! K6
*3R;[, 3Ž6*3R#Q*[, *3R;6*•0>' G#n*B[, #Ž*
[<A6 766P@n[>
'5-' #B6X6[6 P^*e32' X6P^*Xa*[>*^L-6
6;;:, [, 3:S[>33(:*, 3(*[>
P=g;(P6{6 S>P‚6 9A*^L-#a>
P‚9+z6;;*S#6>*6 +-+3(P3#6>
Y;@-5#A57>S@#*6+6<AN*‰S%663(
a:, @(5*[, P6[>AN*‰{663(6>P6#;#*
#*P;6, &*6P3(-*A6>A*^L-666
P7*,*A#*[, *,*:#*>#0*,*A#*[, 03(-
*P3*2A#*[>
*? 3L 6 7 3 S [> # ; O 6 O \ *? P
7><*6*3‰63(*•0-;(;>X6YCP6-P6
…B56 P33(-32(, -*[>;<6 #6*3:7, P6
*^]*([>I667#*<, &*5a[, &;*;>*?
#S6##6*[, 3(*[>&6 ;@g6 *TL5:*[>
I6,;32(66 7:6#[>66,@*#*6
k7 7, P $@-5* *6 k7 AX *e (# ; [> 3L < P6 #
*3(S6*3(6>#[6<<YCP6#66 76466
z*[, *@646*:*, *<p6? &6S66 7
3B*P6QP6#6S;(6#6;
3BA6>
,S:*6K>6666]P*35(#6, &^]
AXb#7>,G6, 6P3(P@B6Q;**6>#[6
3=(*[, <*3<30;E(*[*6;*t6>H*AX*e
a66 7I*6K, '#, 6P#356#66 7<+#b6-
PX36 5@*+*2("./.*)
K A AX X6 - 6 P & 5 * •0> *3R 6
[ \ *3R6 _ ; 6 6 = r [> &; K -5, &— $ @5 6 +
#•0>6*^], &6 J666A6, 66P>
*S*3R6 * [hiS6>P*2, 6 Q P•j*6,
37
$@-5*e6 &S, [3(\A[>IAG6C
;! $‹>
V
BA*$Q
&—AXQ, *XP*!
BA*$Qp[? ?;3 jA6 +5(*6k76w*
*•0>
pB6 A*$7,SˆQ*6K? '0' *6K>7^]*9Ž7>B#
B6 73+P+;6 AS[t*[>A0(S6 6 6 6 +
a]'‹E2, ‹2' &v-*[>SˆQ[>6<
A*$@lQp[?
5B-*S35(*[\6][--*3‰A<*>
,P+6 -7*36 *6*^a:*[>76@, @6*, *6
`+*36 *;#*[>#[6S7^DS[t6k77:S[t*[>
, &@ *6>AS6S6 Svg6]6(>;
,*[, +*:>3 j*:66:A#6, 7*5;6*6K>
,*6D66 -7AB6;-=?g6 P#*[>0S[t6-S[t67*3
*A, &6RSB*@6?*A><*6?6*;#*
[>7D-;SRST#*[, SRST6@5 , @56:\##*[>*
#{@**[>#^*A6B•#*[>P6! K*0p66 7S[t
+? S[t6-S[t60k0? S35(X, ?^', ,*, D6-3L6 GP+[>
P66 ?-g**6*BA*$QS:
[, v[>BA*$Q[-P*35(S>#6 BP6P*35(S6
*[>A0(S666S6 Q5:*[>2…*-;66
7gQTA<6S6*6K#6S6 …D6:;>6'6 P
P*@lp-pkA[, *:[?
A#RW@j;#g#;6*6K>@*6•j3#;
SA6*K>I^][>P*2-;'@;P,o70, ,
j6S[t6K>BP*35(6 Sˆ#*I^]66 A0(S6*[>2…*
6 7S6 A3+*+S[t#*[>G*Ž<B3+\
*+[>6 PT&+-3+**K>*AS[t\
T##;&z>O*6K>
38
B-\&;S6SzSB*eO[>BS[t6-S[t64;hi#*
T^]6*[>B3+[, +66 [, 6<@#˜
[>O6*=;#6>O+66 7P
@#^*7>=66 73 R-7, [(#7>
#;=O#*[, A#6#6=R*[>D6C
@*6:*6K, <*36;6 , 6 =-*6K>#&M6N
p[? #&M6N[-I*;6(>v6 AB6 =*6
*6K>6 =^*P6l$66 76$**6K>#<q
A*$Q[>
#Sˆ#*I;?^'*[, 7?6@6?#*[, &
P*35(S3+$66 7#S*6K*7-AB6 7P
$*[, <06#*[>P*A#*[, :*@#*[>I*:,
P*:*:p6*6K?
#y3fIE^ L-=, *5S*P•j*6#6 *6 jt6PJ;
P#356*6K<*3R;Adq^](6 =^ *66 P‚;#7>G
66*3R;H**7,Aa*[>P#35*[<3+, , 7n
PJ[, PR[>^ L-I*6K<*3R;š:jz7><š
{5*P@Q6*66*77<PN*6, GAH6*6K>'*,#
5' 6 9P@66-*[>6*6K<B-7-<;A6
:[>6<;6667„*Q6B-#QA6>;S43 :
7>
B-6 P‚;<;D6*[, S-SB-&B#*[>6 j6`
z6, G [ ;PfA*Bf#6>B6 A*$Q ;
*@5#667fS6 (#Q[>#[6 ,*B[5@5*›*\f 6 +
P‚*[*A6#Sz&*S*[><B;f:[, :[\6S
f6 0-P‚<\6?*<(:*&6jz6*6K, B;¦6z
#*6K>A*$B;*›f6 $-Q&;Sk**&X*[>67n*a
#*[7,*PN6*[>
B<*e[, B[, vB[>*3;PS£6
[-6AJX#6 ?;, B6 76PS#6*
<*$t0A;, B:jz;6>Sa6 #B*6
#;*TSzS*:[>P***B*6#Y**;*#
[>6P@4#[\B66 7&M6N6;
[, 6 P;\T5:[>75;P*H*<K*6
#[, 67^%„XSk*Z0 (;>
39
<B66A@j<6*;J;Sk*P•j6P3*6+6, <(
6*+, 36*+>A#P3:66 -32(6K\6Pj
[>K6, 'p*37B*6! B6 7*3R*[>6O
`mp< #a6 B 9 hida;, IDX;>
j- P4 P3@* P l S B : [> +z P3@* 6 *3] #,
P3@*:*PG^]-S43 *[>l6 P#
:7>'
56 *IK>;@-5H6<vT6 +P*5Y7>-
3) u 6 66 TH [> < B A* L 6 I a 6 7
*@5B;#6*pI&:6? 7P6PPH\P„
*(>
SS;7#[--P6#, , &, 6, Sb>
+56 9P6_36 +6(;>6AD”OaPN>I
6 B;k06 7I6 +>6 7KA@-5H<*•0>
6 Lg6&6 D,>3fT6, 'T! *3*PH\PEspg*6?
,S43 P@-5[, \0;3--P3-gK>7YC6S-#@g
<[>566 S&#@g&*Q6S6 [a#@6
6* [ :> < B- P@-5 & #@ 66* [, * p H *, &$@-5
I#6;*36P@#[, p*3R;&*:6? pg*PH
*6?'
S*Ž66 7@&-6*6K>7@(S*6 #*[\*[-
*#, *#3Ž6@([, (>*&6X+6>@(;T
*X+:6>#SB-*G6]*[*&H*, B3,
f-, 53-R, P*4-3-{, $@-5I*3R@(66 7p&*
P3@*:6? 6 P6P @-5H 7,Es+* 6 6 7 6$**6K>
7<vT6, , 5, , S3s6I-g;w*#7>H(,
„[<IPN;6, 6*[>
*3R6 j6 <*6 P3 …B-5 K, *3R; : @> E J, # , n- 6 „*I
ƒ)6 6#6#*6K, Sz69I\6*+6>&6 @5E;6##B
6 +6>666 &7,Sz6C+6>#B6 3 jg;Pz>S
&6 6A6>&g6&66P<0, ---p*+*g?5-
, #6SP#(P#5; >
ƒ)6s6 7T3„-<6+6>3„-Sk*$t*[>
,D, ?D, P]D3„-A6#*[>`SPD
*[, `S(#[><;At-{)6#S[t;*-¦T?5#*6K>#
Sz6^%„6 +6>&g63„-Tg*<6<*3TP3@*:kT, 5:kA>
3+<-*3„-6656*K>SŽ@t[, GŽ&g6B
40
jz:>[ 6K6 56 •0, ^%„6 +3„-*66>*-
S'?56>03„-3Q*6@6<*66(z:\S:- 'S6!
K*36Sk*•0Sp*6!' ƒ)6, '0! 63Ž6S*#S,
3„-6*Apg:A:>' #*6-*6&*6P6{FRSB
+>*S, 'S6! @5#;*3*+6, hiX*3R69kT+:>7-73„-
7-7hiX*, 6*3@66 @63s6>*SK6*3R;56<>*6K
#5P66 ST6S**[>#**36, S#“;>*3R6
p? 3 j:>*3R63„-g6;66>6 S*36F6
03„-R<, K656<>' *#B6*K>#
Sz69I+6>&g6,, #3C6A<P670K>;*:[6@5#g
pQ6([>DX67S**[g6>"6X*" q6-P+5*IA6
,a>
A,DP4*[>67*[--<*RS`, 0`,
#>#0*3067(, <@(, S*>
7-7*6-*6P*;S=+P6 lk0#b6> 6B6 7P6
PP@P()*S67>6 7BB70K>
E3f66P3*',*' ;g6PB-<[>#
, , , *, 3 ), t6 P3oC, 5,
d, J*K>p75P3@*P-P? pB
6 P3ag6? pSP-Pl#k0;6? G:*, 5
B‰7&M6Nd9Pd^'7,SB63C<[>*, *, ,
, 32(, ,66 73C#[>&6 +6 AX*3(, A6 P
PTl:[>
#;^¬#*6***K- TT, , •, , p(, S`s, #[
#SgB‰, +5‰7&M6N[><XP3:, 6
A, *, 5P+7,$@-5*>#Sg64P6¦,6
<[>
* X*[<B5 6 K# <4 AB$*s* :[,
PD3@* 6 Z AB$* s* [> 6 c?g 6 P3 6 & ²v P+ 6 ? ;
{?*<>P+[*3R6k066 , 6 7*3R;[>6 7&*
B, B57,B‰7l[>6s*[<B6 Sˆ
Q;B*[6<BA*$Q7[>
BAB, 6[-`<#;P*^a>#S**^aK*PP+
a66 7:;6>#S,7,,$#;?6(;6*<P
P+a6P?(;6>v6B;X7,5?^]7>
#*I;#3j[SP@-5, I, $*5[, :*6K>+z3(6
41
P*;32(;$-*#*6K>;T*¬:[, L#K, @[>#*I6
*3+57,*?6 S6;?^]7>
\66?^]A*[>7S#S,6 *3+u6 *Q
#6*6K*P6A06#*[, 3j:[, S6[>?^]BR
P+[>?^]6 -#SP*^a*[, 0#:[, *P&a*[
:, (#6#*6K>*S#6 ;c?-3gP3@*E3*-^*, •, 3-g6
9a*[>6„X6S*6K, '0, S43[>P-5PX*A+*[
#a„6R[>a6 73CP+²'P+[>' #S7
#X6a<*&6 7D9(3#*[>a*3R#s
PB[, &a6;#b>
[ 66 Ia;, A,D(#SB5;6
6*6K, ;\=g3A*g7,,g6,{?5z*[>#S*6#;
6, #^*:kT+, S3 jŽ?;66>=gG
6]6A*z, GS>S3s*[<?*3X6 l
*#7, 6<:*[>B6 P\S3s6 S,{?5X$+*S
#*[>,6=9#*^aA*z[, &6jz:*[>AJX#;B
566 S-=0SB706*6*6K>?*3‰*6
6 *+#0:#*[, &<;S@5^*, BA*$Q[>
A-*^L-‰6 +,{?5, =g?gb#63A*6 +,{?5B
RP+;*[>
6@5#g6-=g;66 7›*, A<S*6K>#[67, P,
@w-, , #], , , #57A<›*gP#A<6:
7> 6 #- 7>=g - 6 6 ?A* ;
$*5A#*[>P&S*66K--*2&t*#6>*2B
@66 SN*6>J;7`AtS#B[>#<6S
An-:7>6 S5Bg9=g-6 A*;$*5
667,B| S*[>,6+-+S3s6 9Ž*67-;
*3R4-:[, S;#*3R;z6>S-SŽ;?+56 *#
[, YC6?6 *#P3[&6 [m+*[>[m6 SAJX
#:*>
IE^ L-6P#35-6*+J6<qŽ>P#35
*[<Sz,[$t[>I*6K-^%[m9#a
*6K>?:[?[, GŽ6 ^%[m>?6 Z6P3jz?
^]66(6;3(:[, 32(-[, P*;„'z6>66
[m>[m6 9B;**[, 3DSk*#Q[>#[6a
66 7#9*[*6K>S#S6rT*6K>6*6-*6*[
#*[>, KA<]:;, 3D6 7S6Sz*6K>#S#*[
42
*<*-<6*[, :A6:#;, D3:#;>SDg
**[>
B3jQ-#, J, ,*5, &, 3 )A<-&3D
[m9>,b6#66j6,\706+z*6*6K>v
BX,, E--, J, 6, 96<qX,g#n**[
*+X,g7,gB*[>BB6 7`S{)6#n*
7>B6 7#P3:[, la6 *[&@56 &(z; 6
7>9,;?^], *5$+*;P*^a, @-5*a66 7P?,
=*^aA*$w**66 7,, -A<$, S3s6 9
Ž^%[m+*>SB6 A*$Q3^%6n[>
:…g3f-g;, A6 P*2+*X6 -g;3L,#Q;Pw**6k7
-6*6K>
$‹*X*I>
