1
-



: - ! 
": #$%, &'()($), *+
www.sivanandaonline.org, www.dishq.org
,-.: /!0
2
(,///+1)
© 2
Swami Chidananda Birth Centenary Series-96
345+.,
', ' 67
8*9++,&$:69'-6+
6766, . - ! ,
"#$%, &'()' ;4<=+>
online orders and Catalogue visit: dlsbooks.org For
?
3
@"$"?"+64+A?BC4*+,
+DE/!0$F>-$G6$6+44H@?4I+"-A4
     " $" 6 E J 6 C 7 K 4+L  
345+.,<"$$F>
M-NO4P6"$"6<Q"-R+J6 -,
S"    " $" Q T 6 6-6 ; @UG  +6 V7 A-H
"W4L, *XYJA6+34 #+$", A+$6J9<Q",Z+
+6 $6> O4P6 ? <Q4*S+ 6 A4   " 6  7 +-[ 6 $"4*S+
A+W4Y#+*\$]>
AE+6 &64 ^A+QHJ4+T;+"$"
" +_ 6 $`4* &6 .J ; +*; a++6 V7$ $b
A4*$6$]>+4+4+'-' A,J;<661J-$F>
4H@6 A-+6J9J6 A*6(, D+,-c;
6S.6-$66$$Bd +W++6$]>
 + G, $6 @U  O4P *`    " $" e 
"$"6 A+4*E$;!
-
b-S
?...................................................................................................................................3
!.-................................................................................................................... 5
.@..................................................................................................................... 13
f.g-h6 7Ai;.........................................................................................20
.Aj"Th;............................................................................................28
k. @<Q$]".........................................................................................................................32
0. *`6DE"l;.............................................................................................................37
4
!.-
('m.. /*=, &l;<)
<Q@GT! n6*+`*Y, R-M4YG-6, od! @UG"
;P(+6V7, @UG,;+6V7, "6p*+`h;@6E%6
6d! +4**+`q^6$Dr$+6$]>-K+, , @<*K+4(-
471, , F@<+, E"66, 66, -S ,
s(666*+$F>+<;"6J-6 +tMh$+6$]><+4
4*u<*Gr6$:+$F>$6 *+`d6, Sd +4)J6, +J6 @6
e vMA4w$6$+$F>4* x $F? G-e $#,, 6";4* $]"E$:
+:, 6d6$+$]- 'E4G-6$$d E4*$' G-
5
AG-+4*7-4y$F>@"@R4*YJ, J, *+`6JeoJG-$$F>
-$4Pb, +--e9`EFz6$]>$+6$]'66S{+6"9`S{+6'>N6
A67$:$F, E@-6 *+66 7$F>
$,F4)z+45$F, 6 g=*d C$F>"$1R4*Y*6
<Q*`&j.+6$], 4.+6$], $16bT6*`"$+6
$]>"$1*`"$], $,F4 )z$+$F>U6 4|+;, Gw$.
6 , $ E 7+ V7 $]> 6 7 *`  [ 6  6 $7, d +W+  
$7>
;A5@4$F, *+[C-4C$:$F"+$6S"J$$F>6
#z<}LAi+6,6, 7F(l6$, $,~&z++6,6, "-U
+6,6>X+$4.;E•4?+t.$F"6%1"+$F>$+
& 1 $ * + $:  +6> & <J ; 4R +. ,, @$ 4R ,, $,  ;
#4R+,, v*b+4A$:V1+,>?@+;*Aq^,:-E66"5&z
€, Q, @-., *`-&>A*@"+4ySS
"d$$F>A--G-Sb+$6$]>A*", 4, @$6bF";$6A"+
$]>t#,+J;#z<}LAiAD*$F>$@AD*$F>
*`$+6$], '?71"#$]eY1+$]$"+6$],' 7A6
4(67-+J6 4(6C+3$<$F<*+`h6 74E"(<
$Fe6AEA, Sp+Sp, 4R+•T;$;6>6+4, 9;*`6-;,
";A6T(6 ?+$Q$<>94;**`d y.6A
A+?>"*4^,E6
-E;$6 <>&<QTE6 7dC,><+4+4,4;
6 *6?Sb+dC6 .&6<QT6 $AD*$>A
<QT, "+J4J;@6-6h,, &&$J6A+<>‚b-4J6*`
6 ",?, @w$<<;@?&,+7-@6T6 <QJ?
E6A@ƒ+$F>@6A6J6„+6 *-#,+&,+$F>
*`6$, '$:-$:tE+$:$F, $A(+6V7@7$G+•
E+6+6$]>N$T;dC$:$>6<T6*AY+•
"$6A$:$F, A*r$F, 6$T$F, &S%Y+•, 66@6
Ai6 ;*66GgT6 6 >
6+-'-…†' $+$F, "A(G…†+•$F>",@N-6T;,
MG-6 T;V@, $@<-'‡‡‡.' $F>$_…†+$F>
$  T 6 6 4.  +• $F>  6  -WG _ $F> '+ 3 .3' t $ab
+ˆ6;S$F>.*`6EJ;$+$F- y.4$‰, $‰, S
$‰, .6$‰@<E.6$V7$], @<S.$$F>A+#…†)6
A.$+$F>ESpT6, AQYT6.;$+$F>E<<6
6
4YSp7-$F>EJ;.?$Y$F"g+`*`?$Y$F>…†Y, 
Y.$$F>*`?<QY6Š+-+$F$, 7$*$F‹
$6F$6F$6F6 `>
KG6G6G6+,>>
@…†+DE+-(`"+`>
G-G-4G-$6F6 `>>
g+`dC++44("+…†666 +d.+S?SdC$F, 6dƒ
$F, $6*$:,, E;*$:$6>"F6b‚+4;ŒŒE6(6E"
+$F, $6*$:,E;*$:$+>7g.6 7A"+$F, @"+$F,
S6$g.<A$"+$F>"F6N4+^66Œ;+G$F, g.$F, F6$"A+
#…†)$F, $A<, A+, A+G+•;g.$F>
+-*4"-8*-46-
M-d-6Œ.•4*Ž`>
p+--*UD-
6y.4-**$-F ,`>>
t66V7$y.4g+`…†6 +$]>A+#…†)d"F6V@? A+
+*`=;$+6$]>&6 @1((+6$A+#…†)d"$"+$F,
@1(E+6$A+#…†)$"+$F>A$$F<…†@<.M@+6
$A+#…†)$"+6$]eM^l+6$A+#…†)+Gg.$"+6$]>
$6-;+E4R6 $E6+$66$"J-(JbE+"+6$]>E-+‚+4, 
‚+4, b‚+4, ‚+4, y‚+4, $6+‚+4@<v‚+471E+"+$]>
<K-+3+K4+3>
3}?+q^G4+4-G43>>
…†$E$6$E6$F>G, 6+, 9edG46 4J
7+44$+6$]>t7$"+44E+6…†"7<$+$Fe7$"+44
E+6…†"?7+$+$F><-+?.6 A4…†"?Kbc?@4$+
$F>$6+(J?-H;+44E+"+6$]>
}66"…†?A+-A+ A, h6 6 7$ $
"$F, @h$F>*+`h4(A+, AeA$F, -n++6+R
->"6h$6<K$:@+6, $*`$F, h$F>6
7 Q., -d +, 6-6+,  %6 ? "P+ $: $F, 6   < ? K &? + $
$7>
7
G-94-+J@h6 , ,6 , ;P&Gr6 Ai
$7>"r,*`6 .J;$6A"•A.;, '$6*4! $;;P, S4^$:
$7>' '46A' 4$F, E6 7n$F>6 7"+--+, ~1 -,
•-4Pb, ^6-El6vA+$:$F>?#S.E6 7$FeE6 A$]>
+4CDr$AE$F, @<6E+‘$:$F>6 *`6.J;R,
MeP($F>
66 7E7$u$7'"*' e"*6 9"-, -K",
’l-, A-E6+6$], 6E$:$7>1+?.-Y*`6$
$F+$*`$$;6, tI$7>
Ej"E"6+$F, &g.6&?+,,+"+"$F, &?A+MA,+`
dG4?Š?4P$"+$F>$Œl, $<, $S“, S+dG46 e"$$F>$
EG$F>A+3'&'”+! "w+! nrE+', $:"6$>*`6$;4$A
<$F, <+4+! <+<?AŒ$$F>
Ej7b$+$F, "<+6$]>x"<+6$]? &?@4;7bŒ
>zvE1+6$], aA,$:’+6$]>&?@4m/b,+AE0 b$v, AE
0•$"6>$b$E%+"+$F, <+4@47-7b$+"+$F>*`6$;$"
TAS5A+454, 6 +6$:<$F>6 (, e, 6 7$$:@6
$]>
dG4;$E+J67@6$]>7+S"d+c4 ^$*66
7@6$]>4*4*c6 -T4(-43(*&h$F>$"K.&–6ƒ
$F>4H&–6ƒx$F? *`6$Y, E4R, *@<6*6"$F"<?-+-, 4-
gA"J;$:$F>
$1@6 pJh66 7*`64$A<$F>$;$;
.6,$Q$, D A$F>+Q$;"w+, $, (E$;—
EE’eA$:%"6>t6;, Q$;<6 7Eh+6V7
@6E%+6";>Œ-#, Al-l, -), g6;E6,GQ$$$7>
4H &–6ƒ x $F? @ *K+, @ F e @UG +J 6 6 " $ t
A4*S+h;"A4*S+643(, , +, -e@<66 7@G+d'
$"6>AG+4+•, 4+•, @+•*+`+•"$J6,l*6
$F, A4*$F&6 6A+#…†)6 E+,,+4(?6 ;6>=, 
˜{*$:$;6>$6.J;(;, +E*$$;6, '$Š, 6"Š$;$:$7,
"$7&$;6>$;"$F$A+45$F, &6 ,<?*+4$:$F>…†?
 * $; $: $7>' " @b. v * $ $:  +, = ? D*, +',
&, 6@<AnL™*ƒ;"+?(6 6>
*`d y.4(š, *`.6 , *`T), *`
-"7g.6 7*$$F, &6E$<Au6(6?*q^
8
$:6>t6@;667$"$F>$*e4YA,$F>6
6643$1@6$:l+>
@6$$:$F, +6 A@7<Q{+$]>+@6 ~%Vv
+G*S$F, $6*@$:,6E;*$:$;6>@…†G6 A-
$]>&@DE-A<A+eG$F>"F66<Q#S.{+@G+•$F, &
@6 7 +, @, <Q+ e W ?  $: $F> 6< @ A6 @ *S 46 $]> A6
+p^lAE";"1 6$]>$16dC$A++
$(>
@K$]? <4'6, Œl6, A4$:$], @$]>@jT
j$F, -T66, 6-66, "-dG4$+$]>@jT@G$], $E
G$F, E?E($F>G?&, A6@$"w+>E, ']A"A
A@G|1>,S, Sp, ., +JJ66@G|1>Ar, ., , W,
@, -J66j@G|1>$67x$F? *`$6$], $*`6 $]>'
-;$74<$], $1+4 ^<$6"$F>&6,$GDE-$F,
*`A6@66 7$-+"$6$]>64$4A<, &
(-&*$6$]>*`EV+43($+$FEƒ+$:$+, 7&$J6Q*`,
”*`, W5x$ab, 4, $ab+ˆ*6">@ A*S6"A
+(:66 7E-E$4PbJ, $abJ*6"+6$+6$]>
$;E-E+6$], 6+66 7@›+6$]>&r:+,E:+_;+6
$4PbJ*6"$F, &69<W*)$;h$F>+6WtM<*+_
;  +  < * "4  h $: V@ $F, "+ $; h $F>  d, $: ( $F,
A$F, AU$F>*+`h6 7++$F>
p?h67$6Ge4R$6$71>,, A$-e@
G6 *46,;, '$6*4! $;t<"E+$";$;, $69
E*$>.?{6{6;>$66**+$6
$71, $6+6-6+6-6+6$";>"$1vC$F+$&.;>vE’66+$F+$
&E’&z;>v$$F+&6 @1SJ^6 &6 ";6@71>$F+@
6@71>$**`?+$5.4.J66 =$,*–^l;>3,•
E";$6+6-6+6$";>G, 6, $+"E6
$7", K"6 EE$>
6 @g?h$+$F>"$1$F, $177<gAƒ6h
$>A,$FvMn, @-6G6-T;&?&,+?A4*S+>A,+4
aQY$+6V7*$$"Š6>*6$@-6+%, S"-z, ,
+6, &, "., <+4<**`@6&+$S$]"+S*`,
gE54 A-*$F>g@$F>
9
a"63,$+">,G6 , +ˆ6
Aq^ " E6 6 7 #ER $ " $7, A, 6 E% v *S $: $F, xJ<- '"E
l(6+4, <^+6x$+$F>' 7, '&'”+! "w+! nrE+>' A*
6+"Š>@"6, 666";&+"Š>6<@DE$:$F>z;,
";, S";<+4<*S$:$$7>QY+@+#"6 76 4h
;>&6e@6E7$GDE-$F>+*+`+, ., ", (+"
;e.Q$;$;>6674^$:$7, ]eJ6 7x
+|1-$;(;>
6 +v*6C$:$7>SJA$+66$6A
A$+$+$F><@A$+$+6$+^l$:, 6E%vtM$:$F, 6
E%v$++•$:$F, 6E%@v
$:$F>dG4;*`T+•6 T;"$F>
7n6*+`*Y, "W4, 44g4, G-4-
g6'Q3
g.4g.6g.6>
P.+
'Q-$#?+->>
$#?+6*+`?+>A6C6+?+, ", 4#, 6(>*+`h
"$F>4T, E?AJ$EŠ, 6<4H$F.‹'$#
ŠAŠ, A6[;$#EŠ' E6$F! -"x*$F? *`
+6+6[$"+$F>&6 7<+@b$+$F<E-.6 <;
6+6$]>
$#n, E$,
$#"6 4(+>
";4(-+6 +6-&6(+6$, ?h674*+@6 A$
$F>
$6d', $#*Y,
$#Y, 664Y>
d',$", +W6M"6 4P,6e6&6 El6*v*,6>$&?S
$F"<z;$F, $$A4$F>
E$], E;7.,
+"6 A*, $#Š>
10
$#Š, AŠ,
A6[;$#EŠ>
4P*`e+G?@d $<@E""+6V7A6
Aw$Jeph;>$#‡++`+`>
. @
(!m.f.•m*(4"+) ;<>)
&œA@G! +G?<Q-+!
11
-ŒbG+6S.edG4"+`;4(+$:$F, AG;4($:$F>
4P$"$+6,6- '<u5, •67-6,>' A,+`$-43(-6*
V@$F>+x$F? *`$+6$]<$"-dG4, "-Qe43(-b6*V@-$F>
@<-"$+6$]-
"43(-"43(-"43(-4343>
--43(-++`"w+"w+>>
El6-El6"$J;"6, E?4(-4L6 ,6"4 JW6 &$6
A666S$<-S.-;4(-+?D*$F$$:, 
AG+A*$F>$A"', &6 b`tMc+ˆ6&u6 ^6(";6
"#S.$F>6";j+, j@, #S.+, *+e++$F+,&
h6 $6,6>
e<*S6 @;E@›6 , E46 $E+<dG4
-;@@+, @, #S.+, *+, ++h+6$]>6<?
hA5+4;$:$F>?$`A4*S+66 7$*`6@$1*6"$F>"
p&AO*4+?h, F 5g˜{?h$F>?h6 7@4-g6
;$:*6";*6"$F>, *4Y6b4*nA,6
@A4w$+<$F>$6"G! $:h>$1$-$+6, *+6
<+6e+6$66 7$:*6"$F, N-;$n$F>6<*`9vE4R
@<46 Wh;>
•-4., 4e+*$6$F, $Œb.$F<_6A44(-43(
 *+6 V7  dG4 ;   h 6 @  $ +6 $]>  …† G, #S.
A+, "O4P6,$+6V7*`d y.6CT6$$F<$1A.@?S.
-*$F-
4(G+'4Rwž+=`>(0/!/+)
$4(+J4.J6A++e+3R$F, "64Pb,6h+6$]>*`6$66
v*E+^$:($F>"4^*$;’$F, C+3$66(<$F>$-
43($F, $AM+$F>'43(M+`' AG$F, ;4($:$F>43(-;, AG
;+**4($:$F>$4(66+4$F, tE$667+4.J64Y@
@ab+ + $F>+ 6 ~ 6 6 El4, ?@bE@
@ab+ + $F><+46 6 ;$: - ! &5S$:E$F>6E"$F, $*`?
AGY$F, &(6$F, &?$F>?6,,*`6@Y*
$F, W<$F>
*+b;AW6$W;@66 "+6$], w$F, &$], w,$]e+-
$G$], &+6<*AŸ;, "4;&_$:$]>$+d*S, $*+bW
*)$F>e*`6Aq^+$6$$<$F<$1j4($:$F, 6<$1
12
h6 7+$F>x$F? "F]6$US4&<, +$$"6>'F
ž6b4.4G, +J4.J64Y6$A+4+$F>4’6"pE"
6C6 6*"e&+6$], &66$:+>E66E"Š>'
6"64Pd y.$-6"6A$4*+;7EV+El
E+E+$F>$^66w6,6>+`*`?6.6F+6-+6';
@E6( &<J…#˜{;*+b6=<5$:, ',) $1$
$1?++*&$J6">$1wy‚+4;4'6$"+6,6>7&6E6
6 76 Al-&<66@4 'Jl2;6"+6,6
e&6+6,6>6<<#+S4'$, "6 6;vsE-$, 
-+($+&6$:^6l+6,6>d y.66$6((,7&$J6J6$, '6(,
*v! "<$:$F&4'66"(+6+6$], 6<<<'' $F+&6^6l+6
*$:$]>F6$+4A6@']+6|1' t+6V7*`6E"Š, +4D$6s"6<6
*`*Y$F++4D$6$:@6>7+4&6 E"ŠeE- '$6*! +S6
$F, ]+6|1>' *`6+;'66N+66+-+++6' t$6 7e@6"
$(<>6(<+4g$+6$+- 'AG4(--n*"`>' 6
*", 4’6ApEŠ>6h6 7A"EŠ>' <@"t$"6
+A6+6$>+Q;*`**@l6$:@+6>M++•.+6V7"
6$]&$;+6V7, A6ph6 d +d G@h$E"Š>*+b6 +J?
$,,Œb.$F>
"E+$F, jv$F, $F, &Gd C@.$F, aQ$$F+E+4Pb,
h6 $, ;v6$$:$F, $EG$F>"E+S-=$;6, +E+
@$1"+6*EFz6$], @E<+6V7vM@;6+@6"
$6;v-6$$:$F>E+J6E:+_?"+@6G$+<$F>
EtE+6$], '*v! 4@$F, +@$F, $*K++"+`
$F, ;$67x@$F? E$$F, E6 ,$*;6";6>' 6E
$], ;- "+6$]e"+6$], $*$:+6$]>E6E
@A'Q$7>
66 4;$6$`‚bW5x, , ”, Q@<$4PbJ*`
gG?"+D*,, &+$D*A*$F>E57dC.6&6*A4
$F>xJ<t$+6$]<&4;EV+#z+, ++g, U@<l+,<+4A*
*`?6bA4D$F>@"EV+u, A5@4, P .eg.$F, 74+
E+$F>‚b-4J6@+#A4*9E+<$F<4;*Y?hA4J6{
4*$F>-++_J;"+6*4+@6$]&$J6$@›6 $`&–6ƒ?
h$6+46#+<$F>
]7E+C.$+|1<4P$"6A+6v*v"E54
*$:$F>6-6+6‚b4J6"W<,, &W@"6 46 A4S 7
+6<}GT;<$F>$tE<$F"<SS+F$F>
13
"F6•;"6E, +, 4E"4@<E$F+"-"u";6$F>
".+F$F, "+6+%v6 Œ;&$F, +F$F>
E6 7E" "l+ $F>S 6 A4 ( l+$F> @vŒ ;, +F
l+$F><+#l+$F, <+C$+$F, +E-<;"+F$+$F>(6
?q^$F, 6<EV+6+$F>
<vA¡DEAq^+$6E-E1?,;45, v, "6E
@6 $,;66, +AEx$"6? e4(;(>4P$"6*$
<$F>&$J6SS6 , ?<}6TE54 C6
8-? - 3 - 8 -H;}ER6 Q$#T;6<$F>4P$"?<+E%+6$6
E6;e("6?"T+$:$F, +4+6 $"+$F>
"F6-+3E"6&z, +, ;EFz, UE6;U, ", i
>+@66 Q$#Z<6>"+?D'-tM#4$+
$F, &*+$66 .$"T;4+4)*S;"666$"RA
$F>
6E6$•S.Œb.$$F<, '$6! +4D$6"p$F*`
gG>@GWh6 7+4$1@6$><+h6 , $4PbJ-6
*, +46@GWh$:<+'$+C'! 6E%v*$$:$F,' t4+;$$F>
4P$"$+6$]-;x,? *`6e*Y6n$]>*YEV+
~1 E+>'gw-*Y6>' X4.;SS "*Y<$F>
*YS;*S"*Y$<$F>-5‚b6**YE+>vMA+,
A, A+6$F, 4J66+#+n$n$F>
&bJ6 W"+5.Avu$:$F>W¢6$AW$$"+
$F>E4*4*c$$"+$F>WAw)$66$;…†W&6<>
4P$"6<Q"6 7U4H, 4H&–6ƒ, 4H6.E+>6-
, W, U, ., , <U, +4C(6, , b£D', 44gG) ?h
6 74P6Wh6 $$"Š>W6 EA$:"+>+;*`6$$F-
'+9R.+6#¤66>' AN$66 7+••W$4PbJ6 "’
l6>e$4PbJ6 R-*Y$+"6*6S^$7>
W7-*Y?h67UA+@ƒ$F>
-…†P.6=P=P+3+4+<QF3+F
ZF3Ž}bF+-3>
U,++=+6ƒ+-
+-4344.6+F3>>
14
+-*4"-8*-46-
M-d-6Œ.•4*Ž`>
p+--*UD-
6y.4-**$-F,`>>
U6 E6;E-E4+6$], UApE;>4d%.6U*4d%
$>
~1 E4-4Y-, G-U+3>
-g-F~1 3>>
U*7.$F>Q*`6A66+S;, …†S;, *YS
;, -5 *Y S ; e $ab +ˆ 6 U  E+ $F, gG ? A+ <} ";
gG$+$F, $U$F>0A-J-, , @, ., G$e.6 EU?
*S;V1+6$], &67+F$F>U$+"+$F>A++GUh
6 7$666, $66+6>
<+4 $6 QY  Œ)6 U ; $: EFz +, t  EV+  J 6 7 U $F>
. A-H # "+  A6_ 6 A4 -"+`; $$> +6 V7
*`h$F>@"+6$]A¢6$4@1V@$F, _*+6¥6 V7$]>
Q$g6;+6Y, 6p?h6$;„++6$]>x&$F?
*`d y.$+6$]$E<6$:$+$F, d +$z+`6 6 6>
A+3g6;$6 *+QS+6V7, <*;E$*`?Š
F 6"$F, &$vw,J;$E+$F>4., *\+;(6 .Q$
g6;@UG.F6+6$], TF 66+6$], ’66 7
*`6$(<$F, '6(*v! +4’+6$, -6 -g6;+6$], El*
+$F, +W$F>$EAW6 .$F"z$:$F>$E*6$,$F>F4 )z,
F , , 6 +…†?*-+$$*6,$F>"+]$1|1, &+$];
|1>S66 S6M…†);tv*,$:$F"$1]$:|1>#S.T;, &œT;
]"|1>@1(;(e4’66(>$6n6! 66E4REj6, S6-;$A6E(>
;A—+4-,-T7(6$]<"6+46@"6>'
xJ<.6(66+?@+$F, 46(?@+
$F><4S$V@6(6?@"+$F>F6, .. ;AG-+44
-+4+6$]+$+6$], <+4$F>*`$+6$]<'6A+45AO*4+"
]6?, <+46(6 *4’6*S"6+x$;, $+&5$F>
t$&$J6+W6;A*4+AG+$G$;E+, (>+;
!•AUJ;!•$]>x$F? "$;*`6 V1+$F, $$F>4(;*`
15
$:@+6<+443(;*+6$]>A"443(, š+, , b$66 .6b$
$F>*`6.J;A"47xJ<$b6Œ,>$b**`e
+J-"6-6F &Gr6 5.6$"+$F>A"4b$
*`?D4(+$66 .'' *`6GDEA4*6$>
+;4 !•$], ";AG-+$•6$], !/-7-!!-AU>!/;AU;
-6 +<$F<-;"<"-"•+4, QY, Œ, #,+, 4., *, <}
@<;"4^tM, *, ™, E'(6, $g.+*`6 *6$ @ $F> E;
*`?$6b++6V7*`$+$$7>$J;Y6T;, dgJ;
AMG,, <J;-6 T;, ,+;$6 T;$$$]>$"$*`A6$A+G
E++6$]>A"46+y6+w$., <+4$, '@6"E+, ’; <+4-$F, ]
6Gg6($+|1>'
*`7AO*4++6$], "u$`‚b-4J, g-, 6-6+674*
n$F>&6Tv$:6(+$F>$6*$:6(AE*$:6(+$F>6<
*`6 $], P.4, d 4$]>@e$A"4"F6$$]A+3A"46',
E$E$F>&AA4w$, A$F+4?d$6~$F>A"4$F*`.$]>*`?
7F$F, '+466$7+4D$;<QdC6E4^<(~1 ,' t$AMT
<(eA6$(<<'+4"$1*$-;$:$66$rU;$, "6
6A+M+e66rU;A4+$:+6$>, ", "Œ;@;
+S"-A$+6$]>7$1"4 ^*+4+6$$E6$@$F>' +;+
G$+;e"<6(;+&GT$6(;>."4 ^
*@$6$&6 6$6$, E&6 $.J;A.t&$J6+;$$F‹
'Gb¤o4$b+`>
'K+6+G4 Py.`>'
&$J6$<, '+4-$66Aa+$"Š++4D$DS.<}71+366Aa+$";>
6666+4D$6~A4w$$>-$:$"6, Q$$:$"6, E@E
"6>'
e-""E6E6;E+6$]+x$+6$]- '…†G-"¦"…†F3>'
7…†$G$F, $-¦$F>"GeGA,+`…†7$$F, J;vA+
$:$F>"O4PA9F+, @<4P-"6Q$"+`Q$#'"+`
¦$>&$J6$*$- 'NG+'(--*+`>' A,+`g6;+$
w$F, +4D$S"@6 7>A+3Œ6SQ$, , , _", *+@<E71+’;
*`6 7E$6$], $@$"6>$6*! +4$6,$, ",$, AE6
$+$F6<&- $$$$:+, AD*$F>*+-E$6$$]>
?y, *4YeAa+, *Y, U, 6+?$"6+$j"
$F>AUG*+b$6e@6$F>$#‡++`+`>
16
f. g-h6 7Ai;
(';•"! ••<>)
&{@GT, +G?<QA+!
*`*Y, -6, G-! @E;6T;7+V7$]>
px$F, $’$F>"-dG46 §;1 6 E-E-;@+6$], ";dG443($F,
"43( $F, "43( $F>A66$], +$]>@+#7-Ež43( $]>@+#+;
+, , *, , A, A+@<$]>,S#-+*43(-$], *`$;
’66 7A6+6$]>
t*$F<"6$*S"+6$]>6<*A-;
@$+$F, +|-|, $-$ 6 "-"65+$F>+A$6$+$F<
¨x"6 7<l+$F>6++©$+$F<$+$F, '$6*!
t?+664ƒ*+6>' "E-<;z$Œ@"+$F, ++
*S"+$F, ?d++"$:$+, 6$:$+>"+666@
,, F$+<4E6"+$F>
6F+6 el71$]>4y6 7?E(;+@I
$<*6-;$xJ@$+$F? , @1(, , ;$+$F>41$;^6$
"71, 6;1$"71+v*"$:+6>;<@"7+-&,
~-6  Œ4 $: +6,  ;  7 <+ ^ $ $F, <+4 ; * <+ A
A$l;$"+$]>1+-6(;, +$"+6(6*, "E1+;$+$F+6
66 71+J6 x6 "+6$]>x$+$F<1+$:$7, v6
z6?Aq^$F, <+4$+$F, '$:, $:, F6*$, 1+E$>' 
A$$+$F, "V@$$"+$F, ?lK$:"+>-
$4?,-Y@+$F, '$:"+$F";-+$'>
"6v$:, vt$:"$V@$>@"6 "6;6 J.
$]>c?+A$F>*6;l$"+$F, *-*(S6l"+$F, S
"+$F, QY$-$+$+$F>+;6š, š$+6$]>A$l66 l6+6$],
$:+>6?+ª"71+e76)xAG+l6+6$]>EE6"5-"5
(+! *-*4?"(664E@1+J;A"+$F, +E$-
4E, +E+&z-EFz$:+6, "E+4$16$$:"+>-g6;$;+, $66 $
A-$;A$C66?Y(+$F, $*A4*$F, <+4"F6$CSV@,
$@6&6*S"+6$]e-4(’6+6$]>
17
@I?E+$$F<*`-$+6$]<$14($:$F, 43(eC$]>*`E4R6
*$$$F><*++, $6+4, 6, , @•6, E-, @, $Ÿ,
4"+, S. ., -"E",$, <6*$$:$<"+`;4(--+$F, $$1
"+6$]><*$$14(?+g+6$]>4(6 7v6 «eE+6$]>
6E%evS(+$:, @I$:>%-(, 9`, @, Sa6wh
<7V7, E4 ^"+$F, <+46 A&5¬-+, &5¬$F>
66 , *+ 4.6 , $"JJ66AE+6 "+6*W, +, *Y,
, +@6$], E6$$$F-;4($:$F>-43($F, $+7El6"-6
$F, 6+$F, 4(6$:, ((7e"7>$+d$F>"-;n
6 6d++ES;, 6+;¥S1%+$F, ElQ4 $+$F>+db6-+dS66(+$F
e667*+-<+$F, 6+;+$+$F, <+4+;$1$:$+
$F>S"?<.;+6V7ESl+$], +$?+-J6$1"<(v6+$F>"+-"+
Sd67Kl+$F, &+-&+$S<(v6+$F>nEV++$F, S("+$F,
1*$:6+, "›E$@"+$F>A+;*+6-*+6,"+$F>@6$:"+e
"+$F>$.?"F46+;$+$F, F$-;$$+$F>$6S"J6, +J
6, W-J6A", 66A4*$F<$E¬$F>E4RQY;("6
?$:+<+4;4($:+S";6, t$:+>
"Eb+4L6=J-$+$F+=1$6+y;-671V1+$], "
$64(43(, Aq^6E46A4*+$]>bJ?*r+$+$F>bJ6
@6"-671$], &;*r+$+$F, 6<"<}$F$7$?$F>1
W6=1+A$], E$$:$]>Z=1E$$]>_, , T, , A$], <$<}$]
+-671A"A-<+$J><<}$:$F, +$1$+6V7*@$1$:$J6>+y
;$6 =E4"+$F, +z$+6V7*@4 ^w$.$:+6>
ElAq^4+6, , "S-<, E, EVv(@
v7*(66, +@7D6$:^l+6$], SS(G
6+6$], e*A66?$+6$]>"E+&$:, +E++vE+$:$F>
666 E+4E, +E$1+<"*6+6$6?@+l"+$F>;+dy.E%6,
 A+ $6, +dh $: $> - ( E6 6 7  ;6> Eu 6  (  (
E;6 e 6 ;6,  ? A+ 6 E%  v 6 $: $F> A+b, A+, A+dh$ E
4yJ($$F>A+6 74(-*AD*$F, EV+S$F>Aq^+$"<6
#,+1, 4y?=Je&6DE+"*?+471$], &6E;-$66&Gr
$6@+#A4*, SS-lJ#$F, *`6E6;$C
"d+6$F>*`6 76$66 7A6;(;+<*+46-$:
;6, 4$:E;6>v*+4,$;;$:+, A+$:6+, xJ<$
&+ª"6$$:>;@q^$6$$:>
7"SP6l6_J;+C$$F, '$+$:$7, <*$@+KG$F>
"AS5+•, AS5G, AS5W?S5+$:"+$F, $’+$$:<$
18
<+AS5$F>&6 6+E6$F, +4$S(E6>"6 A$:$F, ’
$:$F, w$.6?Y$:$F, &66+4W?E+6+$6, 'El@$F$;’66
7, -A>' $;A41$6@l6>A+6E%v6$:$F,
"4P6$, 'S6 6+; +$x"6<+x$F? $+$F@$6
@Œ6,' tzE+"4P6$$F>
7Aq^6-+, Aq^6QY67tl??;, "?&;"*
P$:$F>&6 +6$$6, 'A6! 6x? <, E6!' ?A+6E%
v6$:$F>$$6, '$6*! $t6"-$"6 E;+6"Š"$e
W6$:’+$>' 46"6;l6 -l?6 6(6E, 1-E6 $66$
"+,>7EV+4$F"&j#6 E+$F<+4«A$F, 6($:+, (
$:+$,+*t$$F>
*`6+•GCT6$66($F>-6-;"+6*be
+471$], &64(?$?+A41$6@l6>"4P6$$F<S66+
; +$x"+$F? &5$6~$$6>;-6=e&6 b+46
D 64y6 7, G7-GA4*+34*$]>"F696_
4, Aq^-E4E+4>6l4F+4$F?"$+$F>@1(J6T-
@d +  W,  6 l6, (s6, z6A4*, 64-4  W>AWJ6
6S6 g+; 6,+$+$F>
@"+6$$]<$-d +F<$F, F<W$@<S$F>W, @e'Q
E6J;$F>Q$6 E6;, )6 E6;""6~66$-+d$`W
;*V@$F>
G+•6E6;, vM6 E6;, &?A4*S+6 E6;~1 66~1 6WW)$+6
$]>+•6'L…†WJ6…†W9AgA4*h6 &A4*$67-w$+
<$F, "6&b`$+6$]>v&b`EV+#z$]>,vb`+^$F<7
<;-z,+6$]>?-d +*be4$F><*-&b`%6;4ƒ
$F>&b`;"+6*A4*$], Sp+Sp+•$]&’66 7E¤'6T;
4dC-+6SpE+’667*\+?hVv$F>$AO*4+w,A.$Fe
AG+&$F>*=+;"G-6, -;<+<?#,+J6 "A4*$]
&6 E6;CeIGT;, +;<$F>Wh6 *$’+6$]<
-;4(6>FE+$F!
*`6$$F, '6$-"*>' ;*_+,$F>*4(*$+$F, *
43(*$+$F>*$b*$+$F, *$+$F>-6"A4*"G
+$F'43(7+6' 766, 6 A,$:$+>66 43(
$‰+$F>43($"lS$F>
19
'6$-"*43(7+6' eA+;$'+6b4+6E43' "A, E4R
@$], ;+6$:$], 6^6$:"+6$]>xJ<&$J6Aq^+$6"$F<$4T;
PeA+;43($]>$;P716<$6txJ<, C&z$l6>
<vQY6 x(6 , v6 EE6+$F>(66vE
((+6$]>&@+$F, <u6 $+$F<$;6+4$7>$6?
u$6$$+$F, '$:! 6"–$F, +4D$67z$:$F, +46u6>' 
*`6-;"+6+4-,$]&.<$F>=e&6 -6"+6**,$]
6 43($"l-S$F>$G$F, $++$F<;4(7.*$:$F>
+**4($:$F>$E$6+E$F<+4D$;G?h6 7"El
K* 6-;*6"$F++4g4=,J?+xJ"+6$? ;43($43($F, j4(—+`
*$:$F>@4(?h67*6"$F, +4L6 7$:>
"+6*&b, 4., $*+, *+, .@<w,$], *$.+6$]<
++4-,43($]>*S6*6 ";S(E- $:$F, <#z$+$F>
4T ; $ E z e Ad++45 + $F A+ ; b  $F> n6, < +4 g  $+6 $ +
'b`b+`G"' b ’ G> E4RQY $ 6 6(6 $:
+<+4;4($:+S+4;"6>t+*$:$F>
+4d$p*+E+$F+*+E$F<$:, 6 76*+$:6(+>D6
7+$F, <*+$:$F+k-!/6 766+$F, e"66&+
6+$F>*`6$<<-;4($:$F+’6$7>
*`67-6 +$6’+$"+$>-$;$$:+,
&5S$:E+>+E$@, A.<Q@h;6>*`6Aq^+$E+
<$F<$E7–$F, +4"F6E4RJ6 7$:$F>6 S(AW, A6?, $
QY$-;- <E$@6, 6<E4R;xJ";6?
&'”+! "w+! nrE+`! @-?h*`6+4D$67E$F, *`
h6 $$"$7>&bJ?E+J;(, &?+"E4R'$F>$
-6=1$;A6";1 66 7, ---;&’66 7e$;S(E66 7$:
$]>'<6.<4W6>' @6 .J;+4?4
w$.667$F>*`6$;"*Y1, g+71$]&+<;$$
D<;a", vMš+6 7$7>.<6#a++6 , $A*
?#,+J;*`6$;"J6 7*6"$F, &6$:6 -;1 6+"(+$
"6><-+, h$-g, $6-b+6";6>
'<K-+3+K4+3>
3}?+q^G4+4„G43>>'
20
, ">@4E++"$$F, @?d-((+$:$+>7
(+Y$F, $;6$"6$:6+>$A;$"l6"+6$], 1 "+6$],
<E;I'$+$F<$6A6"z6&$:<>
$1"*E;@$F, $-+3"W4e44g4$F>$44g4
7$F<&6U<$F>G-;.6 S$F<-43($F>$16
+4-,c;4($:$F, 6 ";$:- $7>;- 6+7-6, 43(6$**+6
";6>@(;dG46A"(;6>""w+$$F$x6? -6^S6?
S6>E6^S6?"@-g(+$F, &644g4$+6$]>A*+$AW?
A,$F>$+T$:"+6$]>+W46e’66 E*$S(, &5Se
E4R$"$6$]>W[;.6 "$:E+$6$]>W"+6V7
*AW;"+6$]>AW$66 7(+6$7>$;6 W$7e$66 7
$7>&W6A4S A"Q++$7>tq^(66"W4$+6$]>
W6 7"6 A$F, W$6"W4, E6g$644g4$F>"
"W4e44g4$F$Wh6 76, E+l66 76>p
h6 7<6"6«e&6 A4S w, J$$+6$]>
@UG";6 7p…†W, @GW?h, vMgG$F>6$
$E66"67"-dG4, "-Qe43(-CJ64Y$";6>*, ,
š+64Y$";6>-, 43(, 6,$6A+e@$@$>$
gT$F, h6 E$$F>-6 "+6*+, 
l-$], &64Y$A.@e+$66 7A6A,+$F>
$+p$F, “'p$F>$@UG"+•$F, +e@
6?@-ge&66, &;6$eA++3h6>
*`A4w$6@E$1@6$], 6b;@P*$F>$K* $F, 6
Q,$:($7>$A$:^l$7, xJ<**E+$F>"W4, 44g4,
*Y.+E7(66 7$7>
d y.$-"6$$F$F, *Œ?x("F$F>ƒ6
Aq^$?S"6 7(, &EFz"6><Ej66s, &EFz6>
vl"$F, V@S$$F&EFz"6>Œ$6$], &EFz"64R-A4R$
$:"+$F>$*EV+~1 66~1 "+$Fe666*"+$F>$;
;$6$$7>"E+~1 ,+;$:$"+6, $:^l$7>
~1 6+(66 76 "+6A--G-$]-6+, ,, +-G<%+6
$$7>@+#6 7", *"-?+, S"-z, š+-, U, 
@<+6$$7>"6$AG, AM+, +4L?Š"$6~U
*`<?Šd%+6&4($+$6, **®$>
‚bMEl6+,6>&$;*S(, ne=.,, <+4$EV+"–d+
6 ,6>A+ 6 E A67*Y 6 +6 &$J6S6 *.> *Y
21
6*6"66 7E6<, <+4&6 ;7$"–,, '$:-$:]A+6 E
6*6"S->' 6+L66($A @$F, §66<>$(G$$"+<+4
+6"-"65>M66($6~*6",, $6F6@$$F, &6
+E6@6<, 'z$-z$!' e$E;$-4 E>+*, +R
h<6V7M6S+E, <+4A$-"$:6>
6*+SA)"Q+++6V7El6+W‚b,6>7^66$
@>$z$F, @$"$F>‚b67;vlElE+$:$F>@+6-@+66
&+?ŠŒ4<>;6 7EFz6, '‡*S*433>$$1&
Œ<$:, $*S($>' &*"-UE$?+>@$+6-@$+6,
6 T;+?Š+A$<6$6 d+$?+>+"
$V@<A"$><+4^6"?+eW-+E,<
&$;W+$6+$$F><+$:$++S6 ‚b6$gh6+,
$?;$:@l+>6 E"ES"+S.T6+;6, "d+$6,
"l-*+$6>
4P6$+6$]<*6$@?&j+,+V16$Š, +*-?%
6 ,)6$’>A6@$gN,•$’+6$>$7Aq^$FxJ<
+$@*$eA$:$6>eA++$$Aq^$F>7
E6+6"d+$66 7$+6$]>6E4R9+(;
+G$>j*`eO4P6@@EE$6>
$#‡++`+`>
22
.Aj"Th;
(*+;!.!.! ••<>)
@"*+b?7$`*S+7-&œ.7t+$QY?!k:4*
""+$G66 7@E7+V7$]>@4"+`6 4;*+b
 , -d +, 6-&b` e ‚b-4J 9 " 6 7 <  &'' @, "
+$6 $$6&,-4,6A+$,>*+J6 AS?S5+L?A$66
6+,IGw$.6?d +666E;&+@"6 .$A6
j "-T  h6 6 p 64( 6$7 ,6>t6 ;  6 " 6
*+b6 &G,, 4ae4"•6 +6&S5+L&(lA6eF+
@c?,67"*<>*+b"<>
Ÿ{+, "666 7Q,J6'&'”+"w+' h$@"6
"+*+<$F>@"6 A+<?S.V+*-6J, Ÿ-6J6E
4’6*6K$F>6]AK* , *`@, 4Pde&A4w$+
|1+,67@6+|1>
6-&b`6 4;$6S"‚b-4., G-+-- eAa+"
6 $4PbJ ? D ; /: +_ ; @ $; S a+ 7- 6. 6 "6 6,  
6"6 .J; A66C- -+ .+. +6V7@6 g A6 
($+|1>J6 9$A5"6 .J;4yˆ6 T;
.e@E6 A&,+A+*`6 T;@*$F>
"$"?! /!;$Vv>6A6"6 /b*$:6(6, &
S$,<]/b*$:"~1 >A6"6 ;$&$J67E+$66(>
&$J6$, ']*+bg+`<Q6+’+|1>6 4PG,6 7@6@66f//-//
bc 6 +6 h T ; A6  6 4 |1>  J <}+ 6 6 7 v +_1
;> ] A + 6 A 'Q ’  $6 , 6  |1> A* *+b e &? " ?
"D6$Fe&'G$F<"]6w$F&A6"";, "";e
Ÿ";;>*+bA6S6 +$;"F,, &6*A<&œe&GdC,
43h6>'
*+bM;74$Ÿ,>i+--d+;, C;, #+;EV+~1 V1
V@,>*+b4P6 T;$, t$"6+,,G$, A+Y$:$><+4
4* IG?E$E"6(*+A6@E&?
+6 $]> &; + i+ $F e  $ C > $ 6 "E S.+ + , +E &; A*
23
#+4T*$:Vv,, $A*"-;$$+6,6>"6[;*+7-&?"+6
+6AG+6, €6$¬+d*7-7++GD$>
"7¯,>$+d*S+-+(4;1 Vv$F>46
&z*+43E, ", ", +e7$`ŸE6>*+b+J67
66 +,   66 $>  "6 + &6 &9 +, &6 A ?$
@-gS6K* , $1EFz6V7@E$F>4-*@E6 7
$F> &6  Vv A+45 D', EV+ $` ~1 6-~1 6 , @, <Q+  @› $F> < &
";<}+4T;6, +’;@* (4>
"6@›7--6J@^60<J64$6$]>Aq^<C(N+4E6
6 7 ^™ +6 $]> @6 66 * 4 ^  46, $ 6 + 6 ^™  $ ’;>  "
$"@›7-6*+b?K* "6 7$$:S6M?+6 7$F>
&6A6$F>
&QYGA+Ÿ, MGQYG$F>Q.?dC6]*S+6
+$|1>]$66 ,$+|1<A+ŸM46 7$QYG
$6$6>
$"+$FA*A+Ÿ+7*', *#,+@Vv$F>6”
~1 66~1 66+6 *y6 7**+$6$]>6 7*y$F*<$:, ;$7
 ?AI++ @ $F>t #,+J ;v QYJ  "+$F>&6 7-
A71+@E+6$], A,@E54A$F>
?6 7S.x$F? "+`EžT+QYG$F>$6
S"{6{-H;"6 $], 6+F<$+6$]"W6@Ag
A4*S+6&Gr$F>$6A4*-R$]>W?A*QY;6=Œb.$$F, '@A",
A, A, <Q@GT$, 6 $°--š"$:$>,-A$-, -96b6*
*@$:$>$@+"QYG$:$F>, E4R, ., =e66@
7&œ{+$>@7t6+•$"6$GeG+6$]>"$…†, G,
MG$+6$]>$+•GA#+, AM+A$F>'
*r-*rc6A4 &' A66 6+6$]>…† $, *`$,
A5$$, @V{$, "$$, •$>"+6*Š<+4A+'
A*rMG, A<7-A+$F>e@"+6*$14$6$], &+•j, +
TG4R6@A-$]>@*<Q, A, A<eA+$]>@67"$FdG4,
dRG$F$F>@G4R, G4Y, G#S.@G+•$]>A<Q+eW6 A4T
A"E71>A6, *, .eQ$;&<Q+6©+6;>6
@"4, &GdC$, .6 75.7-M6 7$+$>+
@6*+$J6><Q+@6 A64 #+$+Q$#g6;@, G+,
+, n, , P.$+6>@<Q+6<}&œ6 =E;6>@"$1*";6$1
4(, +e-"6S.*+*4 #+$>
24
@&<Q+*S"+6$]>@+G,l66 7Q$#g6;V@
$"7U$F, @6 $66 7d$$F, ,$F>AW+`, A6, A6 .
6 ,@7+"l6+6$]><Q+?d+$"+$F>d+$+b+L.$F>
,, A$-, }, 96b, Œd.e-ŒbF*6 +$]>6@4+•$6A"
"+6$]e<$$+6$]-S.$F<Q+?d+>6"67@"
&z- '@<Q$], <Q+?d+(@K* $F>$E6{S5tM$F, 
$F><Q+?d+@6";*4+, *'$F><Q+$6H($
@?D'$F>'
<Q+6 6 7&$J67$<$F>A6^6QYG66 ,
.""+b).+@6+,SJ6 7*.E6>?7
eb$F, ,+ˆ+,,[6"l6+&(l; 6>A+3dC.6@6
E%;, '"+, A+M+4;$]<+*+|1>.6 7666x
6$+$F? x$+$F? ]A6"6 9SJF 6*++|1>'
,•E66 7E54 >+$:<+6""-++A6"6 7,+6
@7$]>AE6"67+§.;, ']A6@E54 *S"~1 ,' $
dC.(;, '$"$"$, $<+<$";4E$6+A6
7,l*6 6 $+, 5., 6 7$"+|1>.
*+667$6M6>'
A67(--G6., ?l-l, 4-g+$F><$*"t
$$+$+$1$F? &?x6b+$F? x6”+$F? 6(6;@d+6$$],
6<4"FQ$$F>xt$""6 46 "F6"$F? $px$F? 6 7
$6"$Fx? 6"@›$F, '$.+;"+$F, "$+6
7""+$F, E?"+$+6V7*66 $]>6 7A6*G,
+*+4$, <Q$>' 6AŠ, ,eA*’A6"
6+6 >eJ6 7++6V7@6E%, $+"$F>$+E
+6V7[;, d+;AE"6>
]’+|1$h$"d+, "$F, ?S.V+$:$F, $.6$F>
6"6&'&GdC, &œ, , @›, &±b.?$6A{+
E"+$6>
*+>$6Ÿ;@?hA+45D'$F>D'?S5+Aq^
+$. 6$eIG"+`?™6 *;+@>@A$e,<
,A6";¯;*$:@6;6>G©+E, E>6"6 @
6 @"EŠ>&6 A{++,>66 +A,$6&6 
;,>F6-6e+A6*+*;>6A;>$$64P$"
"$+6,6>:,66 94R6 A6"jTh;>
+G, 6"eO4P6"A4w$@E6
~$>$#‡++`+`>
25
k. @<Q$]"
(444)(^'%) ;!.. <>)
n6A@GT!
@G-TA,$F""$:$F, "?dG4$:$F, E4%$:$F, vE$:$F,
"v**$:, "A<eA+$F, "GeM+$F, "A$F>"43(66
+T, @T$F>
@E@GT, "T$]>$**$:E6xJ<$G$F, $6G$F,
$+JJ;G$F>^6;*, A*6;*e@66;*6$6G$F>$
G*$:E+$F>7]$6@G6E4+|1, E++|1>]$+|1, @*
E+6$:$], "E+$F, $@$:$], "@$], $E+$:$F>6(, <@67
^+$F’<@67"S+$F>"E(+6$+$^+"S+E54$+$F>
-fb6E$4$"+$F>m-•6 EE54 (E$"+$F, "+$F>@
^+-"S+E+$F>xA,V@@E+6$]? @^+$]x? @"S+$]x? l$]x?
t6$"E+$F, $@E+$F>$$°--š"$F"6 A4 ^6
7@$+6$], "F6+DES6 Av$+$F, ’l6 Av$+$F, ^6Œ6A,l6<6
7v$+$F+$-Œ+$:E"+$F! Œ,l66E4*$+$F, (*
$+$F4 ^6 ES-S *+$F>6 #+A,$$:$<@E$6$],
@+&6 A"$F$'@' $]>"F6"S+@$F, F6$@$F, "F6^+@$F, F6$
@$F>
"S+, ^+@46(+6$], *`6@<$F>e"F6vF x, (6
;"S+, ^+E+ $F +@6 1-E 6 $E$F*` ?@W6>@<6$:
E, @$16@6$]? $$1EFz6$], $1A6+$:$F>xJA6$:$F? xJ<$1
$F, $16@? 6($1E"$S$F, $$16@? $16@? 7
6 =$F, 74-"$F, $16@>, Œ-{+"$E+6$], $S.$]>
"F6$16@+$F, F6$$, @E6*67+•$F, &6@+6$]>'$' $@<S
$F>
"F6"l66l+$F, t6$"l$F>7‰+6@+$F, F6$$$‰+$F>
&&G',$E+6$]@GT>$^6@GT$], $E+6$]"G>&
26
E+6$]G>$"F6A-H, A.+, A+"G&6@+6$$+6$], A6A6$$
$1*6"+$+$F, &6@$E$:l+$F>$6$&TE6@6$]>e
"F66 <6;6+$F, ES$F>?ES;(J, $"J, lJES6 .$+6$], F6$E
+6 "GG6@+6$], $*&7*$]>
G"$:$F, .*$:$F>G6 7<43($:$F, $:$F,
$#S.@T$F>YT$F>&G@7*$], "F$$F, F6@$]>
6<@$1EV@$F>6 7"*$F, .*$F>$*^$+$F,
*El$"+$F, *ES%$"+$F>6<;$"#+$+$F, $@$:
+$F, @E$:+>
@$6$$]+`+`@T, AA@G>"FG<Q$F, @*
<Q$]>G;vA4., b$:$]>@?jv;*v4.-b$:$]>@6 A?$
jv$@T$F, @G$F>$F>@"T$F>+"
T$]>6E%vG$:$F>G*$:^l$7>l6($7>$
6, 1, «6*{S5`$F>$1, E6A", -S , _"-6$AS5+•
$F>G6 EEAS5, tMeSv$:$F>
$Gx$F? $@6 <QTG$F>@e*`+eŒC
DE$F>&$7*$F, "F67'6edgDE-$F>6;, 6, E', +6, 6
J*$J+x$AS+$F? $:, +E+S$:+"E+&;{+
""7>{+$F+E'$F, {+$:$F+E'E6$F>$E'"+*$F, $E
{+6 +6$EV@$F>7(", "E';, 6;$F, ${+$F>t6$@
T,;7{+$], @6.$F, @^l6";6+; ;6>
7 @ $6A6 G l  ($7> +E @6 A E Y e E *+
@6>@?+e@E$6>
6<@@+$$F6']' |1, 6']' |1>t6?, +6?@+$$F>
El6 + 7- 6 6 t @+  A6 A 6 @$+6-@$+6  6 $7> + @+ 
6&x$F? GAi>"$6G@6 E6;6($F, &Ai;>
@+AE4T;>@+4@+6>@+"E@Ai+6$], &
$+6$], &$+6$]i, &$+6$]*", &$+6$]@G-+, &
$+6$]W>$*`?*Y, *", S", ,+6$], &–6ƒ*$;W$F>
$$W6$;+E+6$]>$&6 ,7E6+6$F>"$16$@6$], $1$43
"V1"+6$]>$1, 43$1V16+$"$, ,$>$G@
AS5tM$F>
  @+  Ai +6 Y E-E 4 @+ @ E + $6, xJ< $
4$4?$F, §?$$F, ^S +$:$F><@6Œ;<^64 '66 56E56 EK6
&l-n<$+$$6@?;@EFz6>"E$^$F, @?
;EFz"7+Aq^+$F, 6<El$"+$F, +l$"+$F, <*$@6 ~@EFz6
+@&$6?+6$]>6<$$:*6, xJ<&?@+E$F>$’+$F
27
@$&?4 •$], E+$]>7xl+$F? "F6$4@+6$S @?
;EFz+$F, @+4+$²E$6+6$]>EV+Etl+$F, +E"$@+
^l+$F>
+$6, '$]|1, $$°--š"]|1, ]|1,' $+@+@+6>
66@$l6, '$`! $`!' 6$6x+$F? ;AE4R6
$l6>xJ<;’$:$F, W$:$F, $AW$F>E4R;W$F>+t$F"F
<A16$FeE4Rt$F"F$F><E4RAq^w,%, *\+W?E+4
@6zE+, 6E4R@6>E4R;"E@"+$F, 6@"+$Fe"E
@"6 9E4R;4R+-+;6, +E$E4R6+$F>6<;@+
J(+6$]+A-E4R¬C$"+$F>.;(SEA,, ElE4R,, 6<E4R¬C
$,>&6 AA$-eA4.EFz6,6>4“eK*El6E4R,6, "4,6,
&?*E4R¬C$,, E4R4E4R$,>t4E4R@?4ƒE"+$F>etE4R
"$F$@6 6;, 4@+$6;$:6+>tA@-
;E+$F, 6<@g$:<+>E?E4Rt$:,, .*`
("+6-+6&6$1V16>t4E4R.;,, .&6l>4R,
E4R@?$F>Sb+E4R@?4ƒ$F>E4RE6 4R>6
AWeGAi>
t66El66El43(*@$$:+, **+$:+, *@6A
4E+ $: @ + e * * @6 A <   A4., b 6 $:  +> e
G$6$,, '$6*4! ]@7A-|1, +S"F$F, F]|1>d 6 @t
<@]**SS1$:>6E4R;<Q+$WE6(>"F]<Q|1, t6
"*<Q$>6*<Q$><**<Q$>6.e+*<Q$, E
<Q$J>'
$1$77-$,$7*`6, '$F*! 4’6@A+7-6
+EŠ>6e+S+EŠ>A6"9]@?<Q+e6$
T1 ! "$1Œd.$F, 96b$F$1]66@~1 , "$1}$F, $1g6@~1 , "$1
$F$1]@6@~1 , "$1-e-$F, "$1AReAM$F$1]
MeR6@~1 >"$1-Œbe’l$F$1]7+6@~1 >"$1A+$F$1
+6@~1 e"$1*43($F, $F, +$F, $1]4(6@~1 >t4;]@?
<Q+6@~1 >]E6S1eE’6?T1 >E6 ,$+E+
T1 >E6,g+Q$T1 ><64^$:1S1>EE-4 ^]6+"~1 >$6*! 4’6
@At+EŠ, A<Q+S+EŠ, A66e+S+EŠ><-
+<]A6"?<Q+6DrE+"~1 >' E64$,$Fe$",
$6,*`6 .J;V1$7>e*`6 @?,V16;v6
$:$>;4^S^$+EV+6+$F, xJ<EV+SEFz$F>*`<5;$:
EFz6$], *`*;$:EFz6$]>444);$], @6 Œ;$]>@6 7EV+$]>@-A6
7"+6$], &6*{$]*`@6>6(6A-4@6<+$F! @&
+4+  +6 $]>6<*`@6 6 *{  $]>xJ< $A-4 @6 E$$F,
28
*`@6 A$]>$6*{$]>@,;6, +4+&,V1"+$F
e&"E*+4+@"+$F><56+@6;7$³+$"+$F, *`6 6$:
$+$F>66S^$7-E66S^+EV+6$"+$F>
66vM6A+Sg$+$F>
$:+6 A, $:@6 ~>
$F+66$1¥S-¥+"+$F>
6$&67+$F>*Y6+4+@&6V1+6$]>›6E+>
E6E+>Ev6E+>dy.$-6*E+>
"$E+6$], $6*`$1$], AE$], E$*$], A*$]>$@6 +, 6
WE++$F>$6+6&b`@E++6$]>$*\+E++$F>.e*+$
E++6$]>*`A*$]$:$]>
29
0. *`6DE"l;
("44)(^'%) ;/.. <>)
&œ@GT, +G?A+!
*`-6b6 "-;, +;66$]>6edy."F6"$;
$66$:$]>+6 ~6l6 6@6 U;EFz+6$]>&?S"6 7E"6
w(6?"T+$:$F>", -E5e4y@<6S"S$"+$F7--
*`r$"+6$]>t6*`-?d eA4w$@E6 ~$+|17-,*+
|1>
]"46-1Œ-66 *S•;$17E"6V1|1>6 #e
,64 ^EF6$>*`-6z)$*6", E6 ,lb*>66"F6E6,
@6 7-*`6+Eld+j6*Y6 7x$:+6? j6
<6&?*Y664E4 ^, "*@$+6$], 66;6>
*`-6@$1"-;EFz6-EFz6$A6(4"$"
6*6"<$F>El6-El6$4Pb$6"-*`A-++6,67--T
$’+6,6>-*`@6~<+$`6, $`d$F, ,l7>@4S&'
6, $g6, -6 +"$:l>$1EFz6-EFz6$@6 6444);4P$"
"6 W66 U6@V1$F>*`A4w$ed 
$+6$]>@e$&6$], 7$d Vv$F>
'$*`6$], *`$6$]' t(66*`6D E$+$F>DE-
"*S"+$F, &El4* $F>*`*S66+, @, {+$:+$F, E5
-?(, A+, ’l-, -96b+$F>-6E;$+6V7*@e+
F 6h;, x$$F? *`6F@+#DE-"l(>@$:*, <*
#,+;$;6, @6 ;<Q+<Q@, <Q{+,$6>
66(, JŠA^$F, "--+*"$A6$A6$F><*
$1$F>$F6@? 7DE-6>E"?+J6DE-"lh<>
t6$$6e*`6 E;DE-?E+$F>DE-9$"A6E
+$F>43(-C6 E;*4(A4*+6$]>E$?A++.;*A6A
<Q+A4*+6$]>*;*+A4*$>
6"@6$@6*S7-YE"+6$]>Œd.e96b6 E;*
A6[;6e+,++6$]>EE+J@, @6 @UG
30
"6E+$F, ##4 4DE6 "6$:>
@"6!/kbS*+b;"V@,7-mkb+"+$6>SJ6 $+7-
*v 6 7 A " E+> 4 ; * 4( $; 7- +  A4* ;, $ $ ,>
7S4&+$F>&^l6b$6, <+4A**4h7-SpT6
E?*v6 7$6$]>$Y@J?*v^6b*6@v
e*6@v>-*`7-4P$""?@6 ~6be
6b6$F>7}E, $$1*6"e@E$1E44 ^
W6$+6$]>*`6 A6,(E6 74*en&$F>6 76b
A%v?"T+$:$F>*`e*`J7$$]>"$1**`$F, $1
A-$:$F, $1&"$&"$F>
'$#n, E$,
$#"6 4(+>
$6d', $#*Y,
$#Y664Y>'
$#‡++`+`>