1
''
. 190
ISBN: 9788170282167
: 2022 . .
BHARTIYA SANSKRITI KUCHH VICHAR (Indian Culture)
by Dr. S. Radhakrishan
(Hindi edition of The Present Crisis of Faith)
,
1590, , , -110006
: 011-23869812, 23865483, 23867791
website: www.rajpalpublishing.com
e-mail: sales@rajpalpublishing.com
www.facebook.com/rajpalandsons
2
3
- ,
,
, ,
, ,
,
-
-
-
4
-
1. - .................................................................................................................... 5
2. ........................................................................................................ 16
3. .................................................................................................... 31
4. - ................................................................................................................... 47
5. ...................................................................................................... 54
6. ............................................................................................................... 58
7. : - ............................................................................................. 62
8. - .......................................................................................... 67
9. ................................................................................................................ 76
10. ....................................................................................................... 80
11. - ....................................................................................................................... 85
.. .................................................................................................................... 89
5
1. -
,
, ,
,
,
,
;
, , ,
; ; ,
;
,
,
, -
, - , - ,
,
, , -
- ,
-
6
, ,
- , -, - -
- ,
,
, -
-
- " ,
"
- (
)
( )
- -
,
, -
, -
- - - ' ,
1
-
, , -
,
()
, - '
-
- -
1
308
7
,
-
,
() - -
( ) , ,
, ,
,
-
" "
,
,
, , ,
1945
,
-
,
;
8
, ,
- ,
, ,
, '
, "
2
-
,
,
, , ,
, -
'' 18
29 2000 19
' ': 77
, , ,
-
,
, , -
2
308
9
,
-
, ,
- -
, -
,
- -
-
, , ,
, -
,
-
-
- -
,
,
10
,
,
: ' ,
' '
; ' ' , (
) '
'-
' '
' , '
'
' ' -
-'- '
-
( ) - , -
,
-
-'
' -
- -
- -
()
11
,
- ,
:
,
?
,
,
,
' '
,
,
, ,
-
-
-
- ,
; , -
, , -
12
,
, ,
' ,
, ' ;
'
,
,
,
,
-
,
,
-
,
"
- ,
,
, ,
, ,
: '
,
"
3
,
-
•
, ,
3
' ' (1953), 472
13
-, , ,
- ,
, '
' ,
,
-
-
,
,
,
, - ,
: '-, -,
,
- "
4
'
, ,
'
( - - )
: '
'
( )
,
4
-
14
;
: '
, ,
, "
5
() : '
'
,
- , -
, --
;
,
,
; ; -
,
- , -
,
, -
()
: "
" : ", , -' ,
''
6
, , ,
, , - , -
-
5
, 12-21
6
: 4, 8-10 : 4,5-81
15
;
, -
; -
, ,
,
,
-
,
,
,
,
-
, ,
,
-
,
,
'" - "
"
7
- , ,
,
,
-
7
(1958)
16
- ;
2.
-
,
,
,
,
-
- - ,
;
17
-
()
(, )
'- ' ('
') " ; () ; ;
"
,
, , , -
, - -
, , , ,
-,
, ,
, -
, ,
()
,
-
,
18
, , , -
- ( ) ()
- : -
( )
; -
(, )
? ? ? ?-
-
-
, ,
: (1) , (2)
, (3) , (4) -
--
, , , , -
, -
, ,
-
:
-
,
'
19
-
?
, -
- :
- :
' ' -
:
' ,
'
: -
- , ?
, , ?
' ' ()
() ?
?
,
,
20
, ' '
:
"
, , , ,
- ,
"
,
- -
-
;
; -
?
, ,
-
!
-
- , -
- ,
- - ' '
: " ,
21
...
"
(1-1-2) , - , , ,
, , '
,
--
- -
,
, , - -
, -
,
,
-
- ,
- ,
-
, ,
, ,
, - -'
8
,
- ,
- , ''
,
- ,
, ,
, ; ;
- () ()
9
8
, 1-26
9
But I have that within which passeth show,
22
- -
()
''
-
-
; ,
()
-
: ' '
-
;
()
- - --
, ,
, ,
, ,
''
- -
These but the trappings and the suits of woe.
-, 1-2
23
() , ,
() -
-
- '
- , '
: "
" ,
:
,
() ,
,
() '
10
'
11
, , , , '
12
: ' , , ; , ,
; , ; ,
"
13
, - ,
() : " ,
,
-
14
10
-
11
,
---,
12
13
, 80 ()
14
' ' (1958) 14-15, 20 (Paul Tillich)
: " ()
, -
24
- ,
- , -
---
,
, ,
-
,
- ,
-
'-
,
'
-
-
-
, ,
- , -
'
15
-
, '
"
16
,
, ,
' '
"”
15
-, 21-22
16
( ) . 200
25
-
-
' ' -
' ;
;
; ;
-
"
17
- ,
-
- -
-
- ,
,
,
;
, ,
-
-
,
-"
...
"
18
17
, 115
18
,
26
-
-,
,
' ' - ()
19
:
; , ''
, ,
, , -
20
,
-
' '
() '' (-)
, -
, - ,
,
-
- - -
-
, -
,
- 11, 12-32
19
10, 10, 1211
20
27
''
-
, ,
, ,
, ,
, ' ' -
,
:
( 11 )
, ' !
'
21
? , ,
, , ,
, - - ,
, ,
,
, , ,
;
21
(
), , : ' ', 5 , 1754
28
- ,
; ;
,
,
, --
,
,
; -
; , -
,
, :
, , , , ,
- , , , , ,
,
, , -
, ,
;
-- , ; -
,
, -
, - , --, , -
,
29
,
hat H
' ,'- , ,
: " "
, ,
, , -
,
, ,
;
-
,
,
,
,
-
: , -
, ,
()
,
30
, ,
,
,
, , -
, , -,
- ,
,
-, ,
, , ,
,
, ,
,
:
" ,
l'' ,
, ,
,
, ,
; -
,
63 -
''
-
- -, ,
31
( ) ; -
;
,
, ,
,
, -
3.
,
,
, , ,
,
, , -
,
,
,
, -
, , ,
;
, ,
32
,
, , , ;
()
''
, ' '
' ' ''
'
,
,
,
,
-
() , ,
, ' ,
' '
,
;
, , , ,
,
, , ,
, ,
,
33
, , ' '
, ,
'
, '
, ,
"
, "
- , " ' ' "
, "
, "
,
-
, '
'
,
' , ,
-
,
, ,
-
,
,
34
: " ,
' ' () , ,
"
22
" () , " ,
: "
, " ', ' : ",
, ; , "
23
, -
,
''
22
' '
23
, :
" ; ,
;
;
, - , ,
- (
) ; , ,
,
;
,
;
- -
-
, " - ,
' ' (1954),
35
, ,
--;
: " ,
, -
, "
,
, , - ,
, , , ,
, ,
, ,
, , , () , , ,
, , ,
: " - -
,
, , ,
, ()
, , ()
- , , ,
- -
''
24
24
' ', (1954) 1871
36
25
-
: " ,
, ;
, "
, , -
-
,
, - , -
'
26
-
-
,
,
! -
(260 )
25
( ) -
(
)
26
: ' ' (1949), . 1311
37
12 "
;
,
- : ' ',
-
-
,
,
"
27
--
-
, , ,
,
() ,
, : " ,
;
,
" -
()
: "
"
28
" ? ?
?"
29
-
27
' ', (1958), . 51-52
28
1-111
29
2-10
38
:
,
- ,
,
,
30
" ,
"
: -
, , -
;
,
()
- ; -
()
() ,
30
O God, most glorious, called by many a name.
Nature's Great King, through endless years the same,
Omnipotence, who by Thy just decree
Controllest all, hail, Zeus, for unto thee
Behaves Thy creatures in all lands to call
39
- '
31
, , , 25
( ) ,
, -
, , () ,
,
()
'' ( -) ' '
- () , -
'' ( -
) -
-
, '
'
( )
,
, ,
" ,
31
,
, () ,
-
.... ,
...
,
-
, , (1907),
251-31 ' ' - '
40
, " " ,
"
-
- ,
, :
()
- ' , ,
'
, ?
-
, " -
,
; -
() ,
- " ,
; - ; "
--
" , , ,
" ' ' ''
(-, ) ,
,
-
-
', '
-
( ),
( ) , " , ' (Logos-) -
- , , ,
41
- -
()
" ;
"
" , ,
, , -
,
''
32
(-)
(Schleier- macher) , "
... " " -
,
" '' ,
" ,
" , " ,
"
' '
()
-
-"
, ... - - "
(= ) ,
- ()
- "
"
33
' '
32
Uno religio in rituum varietate
33
, () ,
42
- -
,
; ,
,
-
-
-, -
, , , ,
34
: " ( ) ()
,
:
, (
)
,
() - ()
, ,
-
-
34
-"
,
, , ,
- ,
(
)
, -
"
- (1952), . 86
43
''
35
'
' '
'
,
()
()
', '
,
, - ,
;
( 767)
: " "
36
-
, ,
,
, ,
37
35
' ' (1954), 149
36
1, 691
37
"
-
"-
44
( 1230) " ...
"
38
,
'-''
39
, ' -'
'
40
,
- ,
41
A Church or a Temple or a Kaaba stone,
Koran or Bible or a Martyr's soul,
All these and more my heart can tolerate,
Since my religion now is love alone.
( )
38
39
' '-', (1954)
40
,
,
,
;
,
;
, ,
,
,
,
; -
- ' ', , 1141
41
, 1916) 74-75
45
,
,
,
,
,
,
,
-
,
, -
,
,
,
,
,
"
,
'' : ', ;
,
--
,
,
, , " ,
, ;
,
"
, " ,
46
-- "
42
, "
"
43
,
,
-
- ,
, , , ,
, -
, ,
44
,
- , ' '
( ) ' ' ( 4-16)
'' ( 1, 9);
(1. 11 - 4 ) -
,
, -
,
42
, (1941), 698
43
(1933), 661
44
-" ,
, -
, ... ,
,
!"
- , 1954, 112-1151
47
- -
-
:
,
(10-191)
; - ; , - ;
; ,
4. -
- - ,
,
-
-
-
-
-
48
-
, - -
,
-
, ,
()
,
, ,
'
'
(Comte)
-
,
,
,
-
,
49
-
;
,
-
,
, ,
, - -
, -
-
'' ,
, ,
, ,
, ,
' '
:
"
-
,
;
,
,
50
, -
,
, , ' '
"
() ,
-
-
-
,
- ,
,
,
,
, - ,
,
, ; ,
, , - ,
51
- (
)
, ,
; (
)
,
-- ,
'' ' , '
, , ,
, - , ,
,
, , , ,
,
, ,
,
- ,
, ()
- -
-
52
,
-
, ,
-
, , ()
,
- ,
, ,
,
; ()
-
-
,
,
- -
,
--
53
-
?
- ? ,
, ,
-
- -
- ( )
, ' ,
l
45
45
, 4-41
54
5.
,
, ,
:
, , -
; ,
-
,
- , - ,
- - -
-
;
55
, , ,
,
, ,
, ,
,
,
-
,
;
,
-
, ,
-
,
, -
, -, -
-, ,
( )
56
- ;
,
-
- ,
,
-
,
,
-
, ,
; -
- -
,
- ;
, ,
: "- , -
,
57
,
" , ''
- - ,
,
, - - ,
-
58
6.
,
,
-
, , ,
,
-
, ,
-
,
, ,
,
- , -
( ) -, ,
,
-
, -
- - ,
59
,
-
: ,
- ,
-
, ,
, , - , ,
-
,
, , -
;
-
,
, - ,
,
60
,
,
-
-
; -
- , -
,
, -
, , -
- ,
- ,
,
-
, , -
- ,
, ,
,
, - ,
61
-
- -
;
, ,
, ,
- , -
-, , , , , ,
-
-
,
- - ,
- '' ,
,
- , -
-
62
7. : -
:
,
'
46
11 , 1895 ,
: " ,
" ,
-
--
, , -
-
,
,
; ; ; ,
, ,
?
1. , ,
-
- ; -
.
2. -
-
46
63
3. () -
,
-
--, - -
, ,
,
, , ,
, -
4. , ,
,
- , -
,
-
5. '
, "
47
, , , ,
-
:
,
47
64
:
....'
48
; ,
- -
- -
-
-
,
,
"
"
-
, -
,
: "
48
:
65
''
49
-
; ,
-
,
, ,
,
, -, ,
-
-
, "
- - -
-
-
"
50
, "
-
, "
77 / (376) , , , , , ,
- " , 6
, 1945
,
49
: , 461
50
, 4-5
66
, -
-
, '' ,
- (
)
dot 4 ,
, ,
-
, , ;
,
, -
,
,
- ,
;
, '
51
,
51
7
67
' ' -
:
-
,
8. -
, ,
68
-,
- '
52
-
, -
-
,
- , -
, - , , ,
- ( , )
,
-
, -
, -,
: "
, , (), , -,
"
53
,
: , , , ,
52
" , ,
, , ,
"- (1954), 4
53
: , , 1958, 7
69
,
54
,
-
,
55
,
, '
56
, , -, , ,
, ,
-
-
,
, -
, ,
401 410
320 380 -
54
55
:
56
:
" - ! , , () ()
, "
- 4, 8,
70
-
,
606 647 , ,
' , , ,
- , ,
"
57
--
Ye may know each other
Not that ye may despise each other
8. XLIX 13.
-
-
,
-
- -
: - -
, ,
,
,
,
57
: (1890), 171
71
;
;
- , ,
-
- - :
- -
,
:
. ,
,
- , ,
- ,
, -
, ,
-
-
,
,
-
, ,
, -,
,
- :
72
,
--
, (), ,
? ,
?
, ,
-
-
14 ,
, - , ,
, -
? ; ,
-
, ,
73
-
;
-
-
-
,
-
-
-
,
-
-
-- ;
,
,
, -
- -
:
74
"
- "
, ,
, ,
, ,
, ,
- , , , , ,
, ,
, ,
,
347
:
" ,
, - ,
, "
, --
75
25 ,
,
- ,
, -
75
, , ,
;
, -
, ,
, - ,
,
-
,
;
, , ,
,
,
-
-
- - -
, ,
76
9.
1947 ,
,
-
-
, ,
, ,
, -
, -,
,
- -
,
; ;
77
,
, , , ,
,
, ();
:
, ,
, ,
-
,
-
,
() ,
-
,
, , ,
,
78
,
, -
-
-
- ,
-,
, ' ', ? ,
, ;
, -
, -
'' -
;
,
; ,
-
,
, - , ;
,
, ,
-
, -
,
79
,
- , ,
,
- , ,
- - , ,
, ,
, ,
, - ,
? - ,
, - ?
-
, , ,
, , ,
,
-
, -
-
-
-
, ", "
" , "
,
80
10.
,
, -
- ,
, -
;
- ,
(266 )
' , '
; ' ,
,
'
:
-
81
, ,
;
--
,
, -
-
,
,
,
, -
,
,
, ,
, (-), ,
, , - (, ) -
- , - ;
-
, , (), ,
- , -
-,
- ,
-
-
, -
,
82
-
()
, ,
- - " ?"
- " " - " "
-
"
‘’
'
-
, , ,
;
,
-
? , ,
, ,
,
, ,
, '
, ' ' '
: " ,
, " ,
83
, , ,
-
,
- , ; ,
, ,
, ,
-
-, ,
- ,
,
- - :
1. - -
2. -
- -
: " , " :
" ! -'
""
3. - - ,
-
, , : ",
, " -,
84
4. - -
,
,
,
-
,
- : " ,
:
,
- " -
5. -- , ,
, ,
,
? ,
85
11. -
,
,
3250 ,
,
, ,
, ,
, ,
, ,
-
-
, -
;
,
,
, ,
-
,
-
86
-
, ,
, , ,
, ,
,
,
;
;
(
) ; ( )
( )
-
- -
, -
; - - ,
- -
- -
' '
-
,
,
,
'
'
-
87
- ()
- : ,
- -
-
, ,
-
()
,
-- ,
,
;
,
: '
'
- --, ,
, , ,
88
-
,
-
000
89
..
.
,
,
,
